|
Und sei es "nur"
|
|
6
|
958
|
6. Januar 2020
|
|
Vaststellen of constateren
|
|
1
|
413
|
4. Januar 2020
|
|
-Schaamte
|
|
0
|
437
|
29. Dezember 2019
|
|
Juf und meester (Bezeichnungen für Lehrerinnen und Lehrer an der Grundschule)
|
|
20
|
1714
|
28. Dezember 2019
|
|
Die kleinen Wörter: "Und" oder "Oder"?
|
|
12
|
924
|
1. Dezember 2019
|
|
Verwijswoord / Beziehungswort
|
|
4
|
701
|
1. Dezember 2019
|
|
Appeltje eitje
|
|
5
|
1670
|
26. November 2019
|
|
Oh mein Gott
|
|
10
|
867
|
19. November 2019
|
|
Welk woord of woorden ontbreken er aan de Nederlandse vaste woordcombinatie ...?
|
|
29
|
2042
|
18. November 2019
|
|
Hoe vertaal je weeïg in het Duits?
|
|
12
|
2309
|
13. November 2019
|
|
Hoe kan men "sodemieteren" in het Duits vertalen?
|
|
10
|
1169
|
13. November 2019
|
|
Hoe kan men "Backwagen" in het Nederlands vertalen?
|
|
13
|
1302
|
10. November 2019
|
|
Kan mij een Nederlander helpen met verklaren van het woord "lef"?
|
|
20
|
1584
|
4. November 2019
|
|
Übersetzung von "Toch wel"
|
|
13
|
1189
|
20. Oktober 2019
|
|
De "IJ"
|
|
3
|
558
|
15. Oktober 2019
|
|
Ebenen -- im übertragenen Sinn
|
|
16
|
723
|
13. Oktober 2019
|
|
Verzendgegevens
|
|
7
|
674
|
11. Oktober 2019
|
|
"Doch" is "toch", maar "jedoch" is ook "doch"
|
|
8
|
978
|
2. Oktober 2019
|
|
Doppelte Maßstäbe kleiden unsere „Schützer“ wie der schwarze Anzug den Bestatter
|
|
11
|
793
|
29. September 2019
|
|
Vergangenheit oder Gegenwart? Das Kongruenzprinzip
|
|
9
|
1290
|
26. September 2019
|
|
Rauchen auf Niederländisch
|
|
2
|
764
|
10. September 2019
|
|
Hoe kan men "Fris en vers" in het Duits vertalen?
|
|
14
|
1804
|
4. September 2019
|
|
Das kann ich mir gut vorstellen
|
|
2
|
568
|
23. August 2019
|
|
Übersetzung von "Ben je klaar met..."?
|
|
5
|
892
|
11. August 2019
|
|
Männliche oder weibliche Wörter?
|
|
11
|
2549
|
5. August 2019
|
|
Zullen of zouden
|
|
6
|
2572
|
30. Juli 2019
|
|
Verstehen
|
|
5
|
609
|
26. Juli 2019
|
|
Artikel in der Umgangssprache (deutsch) weglassen?
|
|
15
|
2684
|
25. Juli 2019
|
|
Zum Nachteil auslegen
|
|
5
|
1922
|
25. Juli 2019
|
|
Der Teil oder das Teil?
|
|
14
|
12117
|
16. Juli 2019
|