|
Kunnen / moeten / maken/ zullen
|
|
10
|
303
|
3. Februar 2020
|
|
Wij vs. We en de
|
|
4
|
156
|
28. Januar 2020
|
|
Jacke oder Mantel? Was ist eigentlich een jas?
|
|
5
|
203
|
26. Januar 2020
|
|
Feuerwerk / vuurwerk
|
|
10
|
492
|
15. Januar 2020
|
|
Wahre Freunde (gleich lautende Ausdrücke DE/NL)
|
|
55
|
2100
|
15. Januar 2020
|
|
Lang oder groot?
|
|
7
|
468
|
14. Januar 2020
|
|
Behalve ik of behalve mij?
|
|
9
|
257
|
14. Januar 2020
|
|
Und sei es "nur"
|
|
7
|
179
|
6. Januar 2020
|
|
Vaststellen of constateren
|
|
2
|
122
|
4. Januar 2020
|
|
-Schaamte
|
|
1
|
125
|
29. Dezember 2019
|
|
Juf und meester (Bezeichnungen für Lehrerinnen und Lehrer an der Grundschule)
|
|
21
|
566
|
28. Dezember 2019
|
|
Die kleinen Wörter: "Und" oder "Oder"?
|
|
13
|
321
|
1. Dezember 2019
|
|
Verwijswoord / Beziehungswort
|
|
5
|
200
|
1. Dezember 2019
|
|
Appeltje eitje
|
|
6
|
422
|
26. November 2019
|
|
Oh mein Gott
|
|
11
|
187
|
19. November 2019
|
|
Welk woord of woorden ontbreken er aan de Nederlandse vaste woordcombinatie ...?
|
|
30
|
477
|
18. November 2019
|
|
Hoe vertaal je weeïg in het Duits?
|
|
13
|
661
|
13. November 2019
|
|
Hoe kan men "sodemieteren" in het Duits vertalen?
|
|
11
|
287
|
13. November 2019
|
|
Hoe kan men "Backwagen" in het Nederlands vertalen?
|
|
14
|
269
|
10. November 2019
|
|
Kan mij een Nederlander helpen met verklaren van het woord "lef"?
|
|
21
|
374
|
4. November 2019
|
|
Übersetzung von "Toch wel"
|
|
14
|
448
|
20. Oktober 2019
|
|
De "IJ"
|
|
4
|
200
|
15. Oktober 2019
|
|
Ebenen -- im übertragenen Sinn
|
|
17
|
165
|
13. Oktober 2019
|
|
Verzendgegevens
|
|
8
|
200
|
11. Oktober 2019
|
|
"Doch" is "toch", maar "jedoch" is ook "doch"
|
|
9
|
265
|
2. Oktober 2019
|
|
Doppelte Maßstäbe kleiden unsere „Schützer“ wie der schwarze Anzug den Bestatter
|
|
12
|
147
|
29. September 2019
|
|
Vergangenheit oder Gegenwart? Das Kongruenzprinzip
|
|
10
|
462
|
26. September 2019
|
|
Rauchen auf Niederländisch
|
|
3
|
290
|
10. September 2019
|
|
Hoe kan men "Fris en vers" in het Duits vertalen?
|
|
15
|
367
|
4. September 2019
|
|
Das kann ich mir gut vorstellen
|
|
3
|
173
|
23. August 2019
|