Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Afkomst - komaf

Is er enig verschill tussen de woorden „afkomst“ en „komaf“ (hedendaags - ouderwets / gesproken - geschreven Nederlands ezv.) of zijn zij absoluut synoniem?

Komaf is grotendeels verouderd.
Hij/zij is/zijn van goede komaf… Dat hoor en lees je vrijwel nooit meer.

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat afkomst ook al minder wordt gebruikt.

Ze komen uit…
Het is afkomstig uit…
(De afkomst is onbekend) Waar het vandaan komt is onbekend.

4 „Gefällt mir“

Dank je wel!

Van harte bedankt voor de vraag en het antwoord. Ik ben / of was ook af en toe in de war tussen komaf en afkomst. Ik ben toevallig bij jullie vraag en antwoord langs gekomen en weet nu dat ik beter geen van de twee woorden zal gebruiken.

Hoi Meisje,

Ter nuancering: afkomst en komaf zijn woorden die je gewoon in het woordenboek vindt en beide gewoon gebruikt kunnen worden…zelf gebruik ik ze beide. Maar goed, ik ben ook al 42 :wink:

Groetjes,

Ralf