Ik weet nog een valse vriend van Juf Helma uit „De luizenmoeder“. 
de reet 
<=> 
das Reet
1 „Gefällt mir“
Spalt, Ritze (Ars…)
= reet 
# das Reet = het riet
3 „Gefällt mir“
Wahnsinn! 
Ich habe mich verlesen. Weil ich schon den ganzen Tag in einem deutschen Buch las, dachte ich auf Deutsch, als ich auf mein Telefon schaute. Dort stand wissen. Was sollte das denn wieder bedeuten? Dann wurde mir klar, dass ich einen neuen falschen Freund gefunden hatte. 
wissen - wissen
5 „Gefällt mir“
löschen (Daten) = wissen - wissen = weten
voor Peter
En jij mag nog een paar spelfoutjes uit jouw tekst halen
4 „Gefällt mir“
Goed idee, Verena. Onze @Peter1 mag vandaag leraar Duits spelen en zijn foutjes uit de tekst halen.
2 „Gefällt mir“
Alles paletti 
1 „Gefällt mir“
Nee, ik denk van niet. 
1 „Gefällt mir“
Nee, nog niet paletti 
1 „Gefällt mir“
Nu dann 
1 „Gefällt mir“
Nog niet helemaal.
Dan moet je maar even helpen
1 „Gefällt mir“
Een hint: let op de leestekens
1 „Gefällt mir“
Ik heb ook nog een valse vriend:
enten = 
3 „Gefällt mir“
Mijn valse vriend is nog niet opgelost.
Maar ik heb er nog een nieuwe:
verkennen = verkennen
1 „Gefällt mir“
Ik ben er drie keer aan begonnen…Maar het was te veel typwerk 
1 „Gefällt mir“
Ik zal het proberen:
impfen 
, pfropfen 
= enten <=>
die Enten = de eenden 
die (Zeitungs-)Enten = de canards, de kwakkels 
3 „Gefällt mir“
verkennen - erforschen,
verkennen - misoordelen
Klopt dat?
1 „Gefällt mir“
Ich würde es so übersetzen.
1 „Gefällt mir“
Dank je, weer iets geleerd!
Ik heb nog twee valse vrienden gevonden:
aandacht - Andacht
aandacht Aufmerksamkeit
Andacht godsdienstoefening
1 „Gefällt mir“