Danke 
Aber bei 7:58, hm, das würde ich anders übersetzen als mit: Es scheint keinen einzigen Esel zu geben.
Ich würde da eher sagen:
De hele vakantie in Dresden? Ach kind, daar lijkt me geen ene reet aan.
Den ganzen Urlaub in Dresden? Ach Kind, da möchte ich noch nicht mal beerdigt werden.