Ja, dat is een vaste uitdrukking:
iemand een handje helpen = jemandem zur Hand gehen
Misschien:
Hé Piet, help eens even een handje! Ik kan dit echt niet zonder jouw hulp!
Helemaal goed! 
3 „Gefällt mir“
3 „Gefällt mir“
Aardbei ipv. Aardbij
3 „Gefällt mir“
Nog meer aardbijen:
3 „Gefällt mir“
Aber Erdbienen gibt es wirklich …nur eben nicht im Supermarkt 
2 „Gefällt mir“
Kan iemand een nieuwe foutieve zin bedenken, alsjeblieft. 
3 „Gefällt mir“
Momentje, komt eraan 
2 „Gefällt mir“
Met namen in Friesland en Noord Holland waren er aan het eind van de negentiende Eeuw behoefte aan kleine en weinig onderhoud vergenden molens om het polderland droog te malen.
3 „Gefällt mir“
Met name in Friesland en Noord-Holland waren er aan het einde van de negentiende eeuw behoefte aan kleine en weinig onderhoud vergenden molens om het polderland droog te malen.
2 „Gefällt mir“
Du hast die wichtigsten Fehler gefunden, Andrea 
´Aan het einde´ oder ´aan het eind´ sind beide korrekt. Wir nennen das ´vormvarianten´.
Es fehlen noch zwei Fehler…
2 „Gefällt mir“
vergenden en onderhoud?
Met name in Friesland en Noord-Holland waren er aan het einde van de negentiende eeuw kleine en onderhoudsarme molens vereist, om het polderland droog te malen.
2 „Gefällt mir“
Das Wörtchen ´vergenden´ ist in der Tat falsch geschrieben, jedoch du kannst es schon anwenden wennste einen Buchstabe weniger schreiben würde.
Goed om te weten. 
Das Wörtchen ´vergenden´ ist in der Tat falsch geschrieben, aber du kannst es schon verwenden, wenn du einen Buchstaben weniger schreiben würdest.
Ik vrees dat ik het woord niet ken …Daarom zou ik het vervangen med „vereist“. In het Duits „erforderlich“.
Hm, …
Besonders
in Friesland und Nord-Holland
waren am Ende des neunzehnten Jahrhunderts
kleine und wartungsarme Mühlen erforderlich,
um das Polderland zu trocken.
2 „Gefällt mir“
Das Wörtchen ´vergende´ ist das Partizip Präsens von ´vergen´. Vergen bedeutet ´eisen´, doch wie kannste hier ´vergen´ richtig verwenden?
1 „Gefällt mir“
Das Wörtchen ´vergende´ ist das Partizip Präsens von ´vergen´.
Het onvoltooid deelwoord?
Jouw zin:
Met namen in Friesland en Noord Holland waren er aan het eind van de negentiende Eeuw (het lidwoord ontbreekt) behoefte aan kleine en weinig onderhoud vergenden molens om het polderland droog te malen.
Mijn pogging:
Met name in Friesland en Noord-Holland waren er aan het eind van de negentiende eeuw de behoefte aan kleine en weinig onderhoud vergend molens om het polderland droog te malen.
2 „Gefällt mir“
Nicht schlecht!
de behoefte: Du darfst hier einfach ´behoefte´ schreiben, also ohne ´de´. Es hat mit dem letzten Fehler zu tun: ´waren´.
vergend: leider ist es noch nicht korrekt.
3 „Gefällt mir“
voor Kitty
Zoek de fouten (Duits): Es hat mit der letzte Fehler zu tun. 
3 „Gefällt mir“
Für Verena
Danke, ich hab es angepasst 
1 „Gefällt mir“
vergende
1 „Gefällt mir“