Welke fout zit er in het spreekwoord?

Sprachspiele
205
Verena

Waar een wil is is een weg = Wo ein Wille ist ist auch ein Weg

206
Freyja

Waar een wil is, is en weg.

207
Franzing

Waar een wil is is een weg.

208
Chris 1

Waar een wil is, is een weg

209

Nieuw:

  • Dank je de haas, mijn naam is koekoek
1 „Gefällt mir“
210
Verena

De twee zegswijzen zijn:
Dank je de koekoek
en
mijn naam is haas

1 „Gefällt mir“
211
Freyja

a) Mijn naam is haas
b) Dank je de koekoek

1 „Gefällt mir“
212

Nieuw:

  • (Wees maar niet ongerust): hij zal niet in zeven kastelen tegelijk lopen.
1 „Gefällt mir“
214
Verena

Dat zijn niet de kastelen maar de sloten waarin hij niet tegelijk zal lopen.

1 „Gefällt mir“
215
chris 1

…, hij zal niet in zeven sloten tegelijk lopen

1 „Gefällt mir“
216
Freyja

Het is niet mogelijk in zeven sloten tegelijk te lopen.

1 „Gefällt mir“
217

Nieuw:
- Er gaat mij een lampje op

1 „Gefällt mir“
218
Chris 1

zoals in hez Duits: Er gaat me een licht(je) op

1 „Gefällt mir“
219
Freyja

Er gaat mij een licht op.

1 „Gefällt mir“
220

Nieuw:
- Waar gehakt wordt, vallen bomen.

3 „Gefällt mir“
221
Verena

Gelukkig vallen daar waar gehakt woord alleen maar spaanders, niet gehele bomen.

1 „Gefällt mir“
222
Chris 1

Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

1 „Gefällt mir“
223
Freyja

Waar gehakt wordt vallen spaanders

1 „Gefällt mir“
224
Franzing

Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

1 „Gefällt mir“
225

Weer een verhaspeling van twee uitdrukkingen:
- Als een slak op een gesmeerde teerton

1 „Gefällt mir“