Welke fout zit er in het spreekwoord?

Sprachspiele
185
Freyja

Wie zijn hand in het vuur steekt, zal gewis zijn vingers branden.
Wie zijn vuurtje maakt te groot, brengt zich zelven in de nood

1 „Gefällt mir“
186
Chris 1

Wie het dichts bij het vuur zit, warmt zich het meest.
zijn vingers aan iets branden= zich in iets vergissen, nadeel aan iets ondervinden

1 „Gefällt mir“
187
Freyja

Wat is dit leuk: je hebt twee mij onbekende spreekwoorden opgeduikeld / gevonden. :grinning: :grinning:
Twee vliegen in één klap(perdepap)

1 „Gefällt mir“
188

Nieuw:

  • Mijn baat gaat voor jouw kosten uit.

Hoe luidt het oorspronkelijke spreekwoord?

1 „Gefällt mir“
189
Chris 1

De kost gaat voor de baat uit

1 „Gefällt mir“
190
Freyja

De kost gaat voor de baat uit.

1 „Gefällt mir“
191

Nieuw:

  • Als de tijd verloopt verzet men de bakens
1 „Gefällt mir“
192
Chris 1

Als het getij verloopt verzet men de bakens

1 „Gefällt mir“
193
Freyja

Als het getij verloopt verzet men de bakens

In de betekenis van:
Als de tijden en omstandigheden veranderen, neemt men nieuwe maatregelen. Spreekwoorden

1 „Gefällt mir“
194

Nieuw:

  • De kool met het badwater weggooien
1 „Gefällt mir“
195
Chris 1

Het kind met het badwater weggooien.

1 „Gefällt mir“
196
Freyja

Het kind met het badwater weggooien

1 „Gefällt mir“
197

Nieuw :
-Iemand de lev…ten lezen

Wat ontbreekt er?

2 „Gefällt mir“
198
Freyja

Iemand de levieten lezen

(ook iemand de les lezen)

1 „Gefällt mir“
199
Chris 1

Iemand de levieten lezen

1 „Gefällt mir“
200

Nieuw:

  • Daarheen gaat de keizer te paard
2 „Gefällt mir“
201
Franzing

Daarheen gaat de keizer te voet

Het spreekwoord kennen we ook in het Duits. Het betekent: Hij gaat naar de toilet.

1 „Gefällt mir“
202
Chris 1

Daarheen gaat de keizer te voet

1 „Gefällt mir“
203
Freyja

Daarheen gaat de keizer te voet :foot: :toilet: :roll_of_toilet_paper:

1 „Gefällt mir“
204

Nieuw:

  • Waar een weg is, is een wilg
2 „Gefällt mir“