Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Was fällt dir ein zu ...? Mit niederländischen Beispielsätzen

Ik heb een jaarabonnement op een dierenmagazine gewonnen. In de aprilnummer was er een bericht over kikkers en kikkerdril.

Ga verder met kibbeling

Vraag van Andrea:

Ik heb een jaarabonnement op een dierenmagazine gewonnen.
In het aprilnummer was er een bericht over kikkers.

Ik denk het moet op zijn? zich abonneren op

1 Like

Met het werkwoord “overwerken” in de inhoud van mijn zin lijkt het moeilijk. Dat is wat er gebeurt als een vrouw een bijzonder slimme zin wil schrijven. :wink: Ik heb nu een „half“ alternatief:
(zonder ‚over‘) :see_no_evil:

  • Sommige mensen luisteren niet naar signalen van hun lichaam en gaan door met werken tot ze een burn-out krijgen.
  • Sommige mensen luisteren niet naar signalen van hun lichaam en werken door tot ze een burn-out krijgen.
2 Like

Wat denken jullie van dit alternatief?

  • Sommige mensen luisteren niet naar signalen van hun lichaam en gaan door met overwerken tot ze een burn-out krijgen.
1 Like

Wat een! werkwoord teweegbrengen kan…:wink:

1 Like

Super Freyja, beide zinnen zijn prima Nederlands :+1:

1 Like