Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Was fällt dir ein zu ...? Mit niederländischen Beispielsätzen

Hoi allemaal,

Was fällt dir ein zu … ? ist eins der aktivsten Themen hier im Forum. Dieser neue Thread bietet eine extra Herausforderung, indem man nicht nur ein neues Wort hinschreibt, sondern auch gleich einen Beispielsatz damit bildet.

Die anderen Teilnehmer korrigieren diesen wenn nötig und dann geht es mit einer neuen Assoziation weiter.

Beide Threads können gerne nebeneinander her laufen. Wer es einfach mag, macht im ersten Thread weiter, wer es etwas anspruchsvoller haben möchte, macht hier mit. Beides geht natürlich auch .)

Das erste Wort ist … fiets :mountain_bicyclist:

6 Like

fiets … de tegenwind :wink:

In Nederland zijn geen bergen, maar wel tegenwind.

Hoi,

ich verstehe das etwas anders. Ich denke mal, dass du einen Satz bilden musst mit “fiets”.

Und wenn dieser Satz richtig ist, darfst du ein neues Wort vorgeben.

2 Like

Ach ja, das geht natürlich auch … In dem Fall:

Ik ga elke dag met de fiets naar mijn werk.

Guter Hinweis, Andrea :slight_smile: Ich hatte mich nicht so klar ausgedrückt und eigentlich geht beides, aber deine Variante ist natürlich etwas schwieriger, weil man sich das Wort, mit dem man den Satz bildet, eben nicht selbst ausdenkt.

1 Like

Ok, ein neues Wort: wifi

Wer mag damit einen Satz bilden?

Tegenwoordig heeft bijna iedereen thuis wifi.

of:

Met wifi kun je overal in huis internetten.

Also, ‘wifi’ heißt auf Deutsch ‘WLAN’.

Darf ich schon eine neue Assoziation nennen? Wenn ja, ist das neue Wort:

(de) afstandsbediening.

2 Like

Ik kan de afstandsbediening van de televisie niet vinden.

3 Like

Een mooie zin Gaby. Schlägst du das nächste Wort vor?

PS: der Fernseher —> de televisie

Auf die Gefahr hin mich als blind zu outen - was habe ich beim Fernseher denn falsch gemacht?

Vorschlag: het paard

1 Like

Es liegt nicht an deinen Augen, Gaby…es ist nur so, du hattest “telvesie” geschrieben, ich habe es dann für dich verbessert. Ich hatte aber nicht gesehen, dass Alex das mit ihrem PS angesprochen hat. Und dann wurde es verwirrend. Im Grunde genommen, sind es also meine Augen… :slight_smile:

2 Like

dank je wel ralf.

1 Like

Paardrijden (vooral in het bos) is een fantastische bezigheid.

Het nieuwe woord : (de) fotografie

1 Like

Mijn dochter kocht een boek over “digitale fotografie”, want ze wil nog mooiere foto’s maken.

Het nieuwe woord zal zijn: bijeenkomst

2 Like

De bijeenkomsten in Aken zijn altijd heel erg leuk en leerzaam.

Het nieuwe woord is : (de) Nederlandse kust

2 Like

Reis naar de Nederlandse kust om heerlijk te ontspannen.

Het nieuwe woord is: (de) vakantie

1 Like

Dit jaar was ik in Zeeland op vakantie.

het nieuwe woord zal zijn: het regenweer

1 Like

Van regenweer krijg je slechte zin.

Het nieuwe woord is : (het) verlangen

2 Like

Met verlangen wachten de kinderen op Sinterklaas.

En wat is het nieuwe woord ? :wink: