airconditioning continued
De airco is het systeem dat voor de koude lucht in de auto zorgt. De Climate Control (of klimaatregeling) zorgt ervoor dat de temperatuur op de juiste aantal ºC blijft. Dat is dus meer dan alleen maar koude of warme lucht inblazen. Bij luxere auto’s heb je dan ook nog eens meerdere afzonderlijk instelbare zones, bijv. links.rechts en achter. Tot zover de autotechniek.
(Misschien is het ook wel door de reclamebureaus veroorzaakte taalinflatie 
)
Komkommertijd betekent dat er weinig serieus nieuws is waarover geschreven kan worden.
Sauregurkenzeit bedeutet, dass wirklich bedeutende Nachrichten nicht vorhanden sind.
de vertaling