iets uit de mouw schudden 
etwas aus dem Ärmel schütteln
dat loopt niet weg das läuft nicht weg
iemand de woorden in de mond leggen jemandem die Worte in den Mund legen
daar kraait geen haan naar da kräht kein Hahn nach
van een mug een olifant maken aus einer Mücke einen Elefanten machen
het gaat het ene oor in en het andere oor uit es geht zum einen Ohr rein und zum anderen Ohr raus
leven als God in Frankrijk leben wie Gott in Frankreich
een olifantenhuid hebben eine Elefantenhaut haben
wie a zegt moet ook b zeggen Wer a sagt, muss auch b sagen
appels met peren vergelijken Äpfel mit Birnen vergleichen
Onkruid vergaat niet. Unkraut vergeht nicht.
op grote voet leven auf großem Fuß leben
9 „Gefällt mir“