Hoi, ik ben Martin

[Andrea1]

@Oliver

Man kann auch etwas „aus dem Ärmel schütteln“, das hat eine ähnliche Bedeutung, beschreibt aber vielleicht noch etwas mehr den Aspekt, perfekt zu improvisieren („Unglaublich, wie er das mal eben so aus dem Ärmel geschüttelt hat!“).

In het Nederlands hebben ze dezelfde uitdrukking met dezelfde betekenis.

etwas aus dem Ärmel schütteln
iets uit de mouw schudden

Wahre Freunde (gleich lautende Ausdrücke DE/NL)

iets uit de mouw schudden etwas aus dem Ärmel schütteln dat loopt niet weg das läuft nicht weg iemand de woorden in de mond leggen jemandem die Worte in den Mund legen daar kraait geen haan naar da kräht kein Hahn nach van een mug een olifant maken aus einer Mücke einen Elefanten machen het gaat het ene oor in en het andere oor uit es geht zum einen Ohr rein und zum anderen Ohr …