"Temperaturunterschiede" 🌡

Grammatik & Wortschatz
118

„Bloedheet“ - auf deutsch sprechen wir nicht von Blut-, sondern von Gluthitze, auch als Adjektiv bzw. Adverb kann man „glĂŒhend“ heiß verwenden. Warum „bloed“? :thinking: Vielleicht weil das dann irgendwann anfĂ€ngt zu kochen? :wink:

4 „GefĂ€llt mir“
119

Ja, misschien :slight_smile: In het Nederlands kun je trouwens ook “gloeiend heet” zeggen.

1 „GefĂ€llt mir“
120

Goed om te weten :nerd_face:
Eigenlijk zeg je “glĂŒhend heiß“ in het Duits eerder niet voor het weer maar voor dingen die heel warm geworden zijn, bijvoorbeeld: “Vorsicht, der Topf ist glĂŒhend heiß!“ Maar „Gluthitze“ kun je wel ook voor het weer zeggen.

Dit weekend heb ik wel ook “snikheet” in een aantal Nederlandse krantenberichten gelezen, dat zou ik best met “brĂŒtend heiß“ of „drĂŒckend heiß“ vertalen.

2 „GefĂ€llt mir“
121

Zo gebruik ik gloeiend heet in het Nederlands ook, Oliver.

Snikheet is inderdaad heel gebruikelijk als het om zeer warm weer gaat.

3 „GefĂ€llt mir“
122

:dash::dash::dash:
Op zondag wordt storm “Ciara” in Nederland en West-Duitsland verwacht. In Nederland schrijven ze van een “zuidwesterstorm”. Vreemd genoeg blijkt die storm zijn naam te veranderen als hij de Duitse grens overschrijdt: in Engeland en Nederland heet hij (of beter: zij) nog Ciara, in Duitsland “Sabine”
 :thinking:

5 „GefĂ€llt mir“
124

Dit is de oplossing:

https://twitter.com/wol/status/1226192133972987904?s=21

2 „GefĂ€llt mir“
125

Ja, dat was mij ook al opgevallen. Onderstaand een verklaring:

https://www.weerwoord.be/m/2563093

2 „GefĂ€llt mir“
126

Je was me net voor. Wel interessant hoe commercieel de Duitse weerdienst is.

4 „GefĂ€llt mir“
128

Vandaag is het zevenendertig graden heet in het zuidwesten van Duitsland. Ik ga niet naar buiten. Ik blijf thuis en lees vooral oude discussies in dit forum. Dat is leuk en heel interessant.

3 „GefĂ€llt mir“
129

Hier in Nederland is het ook ruim boven de dertig graden. Te heet inderdaad om naar buiten te gaan, dat vind ik ook, Wolfgang.

130

En hier in de „Ruhrpott“ hebben we zojuist een onweer gehad. Eindelijk kan men weer buiten een frisse neus halen. Toch worden er voor morgen opnieuw 34 graden verwacht.

1 „GefĂ€llt mir“
131

Dat duurt nog tot het eind van de week. :disappointed_relieved:

2 „GefĂ€llt mir“
132

Het vagevuur :fire: :fire: :fire:

1 „GefĂ€llt mir“
133

Dat is nog te vroeg voor ons allemaal, laten we maar lekker met beide benen op de aarde blijven.

2 „GefĂ€llt mir“
134

de toestemming

135
Kleine tip voor @Chris1:

Toch worden er voor morgen opnieuw 34 graden verwacht.

2 „GefĂ€llt mir“
136

knikken

137

duimen omhoog

138

de duimschroef

1 „GefĂ€llt mir“
140

de bekentenis, we zitten hier allemaal verkeerd te schrijven vanaf het vagevuur.
het thema heet Temperaturunterschiede !

3 „GefĂ€llt mir“