Ik vond jou cryptogram toevallig. Sinds het laatste woord een hit in „VanDale“. Wauw.
Maar toen ik begon met het schrijven wilde ik eigenlijk schrijven dat de Nederlandse cryptogrammen erg gecompliceerd zijn voor Duitsers.
Zou je jezelf wat makkelijker kunnen uitdrukken, alsjeblieft? Het is soms moeilijk als een Niet-Nederlander om te begrijpen wat je bedoelt, @Ludo. Dank je wel.
Groetjes,
Andrea
PS: Ik bedoel niet dat jou cryptogrammen eenvoudiger zouden moeten zijn. 
Und wie!!! Da ist mein Kopf einfach nicht für gemacht. 
Mein Kompliment an alle, die so etwas lösen können. 
Ja, @Andrea1, sorry, mijn fout.
Ik zal proberen.duidelijker te zijn.
Vraag gerust om toelichting als iets niet duidelijk is.
Geen probleem.
Vriendelijke groeten
Ludo
Einfach mitmachen, Helga
Das schöne ist ja, dass eine falsche Lösung nicht schlimm ist 
. Ich denke mal, dass unsere Niederländer sich freuen, wenn wir eine gute Idee haben 
.
Ich mache es so, dass ich erstmal für die Substantive Synonyme suche.
Speciaal voor @hadedeha 
Probeer het maar eens
Helga! 
Das schaffst du. .
Ich fühle mich geehrt, dass mir eigens ein Kryptogramm gewidmet wird. 
So, jetzt fange ich mal an.
Hiermit kann ich schon was anfangen.
Also des Menschen bester Freund, der Hund / de hond.
Und genau damit kann ich nichts anfangen. Was willst Du damit sagen?
Wahrscheinlich ist das die Eigenheit von den Kryptogrammen???
Als ik de juiste idee heb, moet je “helemaal” naar het Duits vertalen.
Sorry, maar ik schei er mee uit.
Ik heb ab-so-luut geen idee waar ik nu naar moet zoeken.
't is niks voor mij.
Ik heb meestal ook geen idee, maar deze keer wel.
Das deutsche Wort für “helemaal” hat vier Buchstaben. Wenn man einen davon verändert, bekommt man ein Tier…
Maar misschien heb ik ook niet gelijk. Dat moeten we aan @Ludo vragen. 
Volgens mij heb je gelijk, Jutta Goed gezien!
Ja, @hadedeha hond/Hund is niet slecht (4 letters), maar er ontbreekt nog iets…
Het gegeven “is het helemaal” bevat nog belangrijke informatie.
Zou je daarmee nog iets mee kunnen doen?
Het zou fijn zijn als je de oplossing vindt.
@JuttaS en @alex denken dat ze de oplossing weten.
Dat is heel goed mogelijk.
Ach ja, jetzt weiß sogar ich es. Danke für den Wink mit dem Betonpfeiler. 
die Gans / de gans
Ja , geweldig Helga, dat is goed, helemaal goed: 
Ach ja, crypto’s zien er meestal moeilijk uit maar vallen vaak wel mee.
In elk geval heb je deze opgelost, bravo.
Het helpt om niet te lang te blijven zoeken, een goed idee krijg je soms onverwacht.
Een nieuwe:
Als je bij een Engelse kater één letter wijzigt kom je in Duitsland terecht. (1 woord, 8 letters)
Hannover (hangover)
Ja, dat is de juiste oplossing.
geef mij maar Amsterdam
Hoi capra3x3,
“Dat is mooier dan Parijs” zong Johnny Jordaan.
“Gesneden of aan één stukje” zei de slager altijd.
Wil je het aantal letters nog opgeven?
Anders zijn er erg veel mogelijkheden.