Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Niederländische Kryptogramme

Wat bedoel ik met de volgende zin?
“Ralf is ouder en ik niet”?

Als je van cryptogrammen houdt, moet het lukken.
Bah, alweer zo’n vervelend Nederlands woord(?).

Moet dit lukken @alex en @ralf of niet?

1 Like

Vielen Dank @alex

1 Like

Das niederländische moeten ist nicht schwieriger als das deutsche müssen und sollen, finde ich :wink:

Und ja, die erste Aufgabe müsste – zumindest für die etwas fortgeschrittenen Forumsteilnehmer – lösbar sein :slight_smile:

1 Like

2 Beiträge wurden in ein neues Thema verschoben: Moeten und hoeven

Bedoel je “Ralf heeft kinderen en ik niet” ? @Jan

2 Like

Klaas, een echte Nederlandse lolbroek, vraagt aan Wim:
“Weet jij wat een Eisenbahnknotenpunkthinundherschieber is?”

Vraag 1 (ziemlich leicht): Wat is een lolbroek?
Vraag 2 (ziemlich schwierig): Wim weet het goede antwoord en zegt wat dat lange vreemde woord betekent. Wat zegt Wim?

1 Like

Een lolbroek is makkelijk…
Maar vraag 2?? :worried:

1 Like

Volgens mij zegt Wim gewoon “ja” :wink:

1 Like

Ik heb het één en ander aangepast. Is het zo duidelijker @alex ? :wink:

1 Like

Probeer eens in het Duits het woord “Eisenbahnknotenpunkthinundherschieber” op de juiste manier uit elkaar te halen en probeer er dan achter te komen wat die woorden zouden kunnen betekenen.

Dann muss es linksherum oder rechtsherum leicht werden!

Oh ja, en wat is dan een lolbroek?

Sorry, @Jan. Ik begrijp het spel niet. Dus je voorbeeld- zin begreep ik.

“Ralf is ouder en ik niet”? (also das Ralf als “Elternteil” Kinder hat und du keine. Das is duidelijk.) Doch das ganze Spiel raff ich noch nicht.

Klaas ist ein Spaßvogel (= lolbroek) und fragt Wim, ob er wisse, was ein “Eisenbahnknotenpunkthinundherschieber” sei.

Wim antwortet, dass es jemand ist, der die Weichen stellt. (Weichensteller)

1 Like
1 Like

Volgens mij @Andrea1 begrijp je het spel goed.
Al je antwoorden zijn correct!
Gratuliere!

2 Like

Sehr schone Lösung @Ludo !
Gratuliere!

1 Like

Mag ik een nieuw cryptogram opgeven?

1 Like

Aus meiner Sicht spricht nichts dagegen, Ludo :wink:

1 Like

Voor onze Duitse vrienden niet eenvoudig, maar wie weet?

Een stadsjongetje ziet een paaltje met drie onbekenden. (15 letters)

2 Like

Ik wil het proberen:

verkeerslichten ?

1 Like

Helaas, dat is wel een aardig idee maar niet het gezochte woord.:confused:

(Dat doet me denken aan Herman Finkers:
Dan staat het licht op rood
Dan staat het licht op groen
In Almelo is altijd wat te doen.).

2 Like

Ja oké. Das hätte mich auch gewundert. Bevor @Jan dieses Sprachspiel gestartet hat, kannte ich diese Art von Rätsel auch nicht.

Voor onze Duitse vrienden niet eenvoudig, maar wie weet?

Also demnach könnte hier - jeder Niederländer, ohne nachzuschauen - diese Frage beantworten?

1 Like