Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Niederländische Kryptogramme

Gute Frage…

Nee, ik denk dat niet alle Nederlanders het antwoord zullen vinden.
Maar als de oplossing bekend wordt, zal menigeen zeggen:
“Och ja, dat had ik kunnen raden.”

1 Like

Hi Andrea1,
Als beloning voor het zoeken van een oplossing voor jou een bosje tulpen.

[details=Een kleine handreiking over de drie onbekenden]De drie onbekenden (andreaskruisen) zijn een symbool van een Nederlandse stad.
De vorm van een andreaskruis lijkt op de letter “x” die in de wiskunde (“Mathematik”) staat voor een “onbekende” [/details]

2 Like

Na deze tip dacht ik aan een paal in Amsterdam @Ludo , maar dat is nog niet de oplossing…:sweat:

1 Like

Nee, ik denk de oplossing is

Amsterdamwappen (15 letters)

het bestaat uit een rode schild met een zwarte paaltje waarop de drie onbekenden zijn.

2 Like

Je komt aardig in de buurt Rike :wink:

Schön wenn man in Domburg ein Handy hat!

2 Like

De volgende die er aankomt heeft te maken met jullie oplossing! @ludo

Bravo Andrea1, 9 letters goed.
Maar nu nog dat stadsjongetje.:scream:

2 Like

Och… Nu snap ik hem ook. :smile: Dat was een goede tip!

EDIT Denk inderdaad dat de meeste Nederlanders hier wel van gehoord hebben, al komen ze er misschien niet direct op!

Amsterdammertje (?)

2 Like

Hiep, hiep hoera, dat is het goede antwoord.
Ja, zo worden die paaltjes en jongetjes uit Amsterdam, genoemd.

Bij cryptogrammen moet je even leren hoe je die dingen moet aanpakken. Vervolgens moet je oppassen want het werkt verslavend, heb ik gemerkt.

Tijd voor de volgende opgave.

1 Like

Dat heb ik ook gevonden, @Ludo.
(Die Seite mit dem “Amsterdammertje”.)

Maar ik wist niet zeker of het het juiste antwoord was.
Ik wilde het antwoord al schrappen. Maar toen dacht ik dat het misschien een “Teekesselchen” is.

Teekesselchen = een woord met twee of meer betekenissen.
(Doch wir haben im Deutschen andere “Teekesselchen”, was die Sache auch nicht gerade einfacher macht.)

1 Like

[details=Sprachtipp für Andrea][quote=“Andrea1, post:36, topic:1362”]
Maar ik wist niet zeker of het het juiste antwoord was.
[/quote][/details]

2 Like

Meine Damen und Herren!
Der Nächste.

Afdruk die beneden (Amsterdams) peil is. (14 letters)

1 Like

Ha weer een nieuw Duits woord geleerd “Teekesselchen”, een woord met twee of meer betekenissen “synomiem” (“Synomym”). (Wordt veel gebruikt in cryptogrammen.)
Zo leert men spelenderwijs.

PS Sorry, foutje. Correctie: Een woord met twee of meer betekenissen is geen “synoniem” maar een “homoniem” (“Homonym”.) Voorbeeld een “tafel” is meubelstuk en een “soort tabel”.
Bij een “synoniem” zijn er twee verschillende namen of woorden voor hetzelfde ding of begrip.

1 Like

Een “Teekesselchen” is een oud kinderspel, waarin de spelers een woord met verschillende betekenissen moeten raden.
Als ik tijd heb, zal ik een tekst over het spel in het Oefenhoekje schrijven.

2 Like

.Dank je wel voor de taaltip, @alex :slight_smile: .

2 Like

Onder NAP …dus onder water?

1 Like

Klopt helemaal en nu verder…