Das klingt cool und lässt sich leider nicht direkt übersetzen.
Mögliche Wendungen sind „wissen, wie der Hase läuft“, „wissen, wo‘s lang geht“, „den Durchblick haben“, „genau Bescheid wissen“… Aber der Begriff ist offensichtlich so vielseitig, dass er (wieder mal) nur im Kontext gut übersetzt werden kann.
3 „Gefällt mir“