Hij stapt’ in het park
op de spits van zijn hark…
2 „Gefällt mir“
De broer van die tuinder in Delfzijl
Bespeurde naderend onheil
Hij stapt’ in het park
op de spits van zijn hark
En vloekte: Ellendige dichtstijl!
5 „Gefällt mir“
En die zus van die tuinder in Goes?
Zusammen sind wir stark! 
1 „Gefällt mir“
En die zus van die tuinder in Goes?
Die dronk zich een ernstige roes!
1 „Gefällt mir“
Dat ging met gemak,
2 „Gefällt mir“
met bier en cognac 
Dat was wel de tuinder-broers-blues…
4 „Gefällt mir“
Hier habe ich den Limerick nochmal zusammengefasst:
En die zus van die tuinder in Goes?
Die dronk zich een ernstige roes!
Dat ging met gemak,
met bier en cognac
Dat was wel de tuinder-broers-blues…
1 „Gefällt mir“
Er was eens een kapper in Xanten
1 „Gefällt mir“
hij sneed haar in veel varianten.
1 „Gefällt mir“
Doordat Xanten ligt aan de Neder-Rijn,
Ich bin nicht sicher, @Gerd. 
Das niederländische Schneiden finde ich auch moeilijk .
Die Haare lässt man knippen und in den Finger tut man sich snijden.
mit der Gartenschere, da knipt man nicht, da snijd-et man nicht, nein da muss man snoeien.
Das ist schon beinahe “Haarspalterei” 
Dann passt es ja mit dem kapper. 
1 „Gefällt mir“
Er was eens een kapper in Xanten
hij sneed haar in veel varianten.
Hij knipte schots en scheef,
Euh ja @Andrea1 dat klopt. Er zijn te veel klinkers in die zin maar we zullen het laten gelden.
Allé…
hij knipte haar in veel varianten.
hadden ze daar geen mode-bewustzijn.
Nu zoekt hij in Rome nieuwe klanten…
of
Maar aan de Neder-Rijn
hapert het mode bewusszijn
Nu zoekt hij in Rome nieuwe klanten…
Liebe Leute vom Niederrhein, natürlich seid auch ihr alle modebewusst… 
Mädels, (an jongens 
muss ich mich noch sehr gewöhnen) Ihr seid Klasse. 
3 „Gefällt mir“
Heé jongens, ik vind jullie hartstikke creatief, maar hier zijn toch twee drie correcties (die gevolgen hebben voor de opbouw van het gedicht):
- snijden moet toch echt knippen zijn (zoals @Andrea1 al schreef)
- Doordat Xanten aan de Neder-Rijn ligt
- Nu zoekt hij in Rome nieuwe klanten…
2 „Gefällt mir“