Hoi Kitty,
Andrea heeft gelijk, weer een echt goede tekst!
Toch één kleine aanmerking:
Ik persoonlijk zou de woorden ‚heuer‘ en ‚heurig‘ nooit gebruiken. Die gebruik je alleen in Beieren en Oostenrijk. In de rest van Duitsland zeg je alleen maar: ‚Dieses Jahr / In diesem Jahr spielt der Sommer verrückt‘ oder ‚Dieser Sommer ist besonders trocken‘.
Dus: Het is helemaal niet fout en als je dat zo wilt mag je dat ook niet veranderen. 
(Maar in mijn oren klinkt het echt heel raar.
)
Hier een link:
https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_8/r8_f4d/
Groetjes, Verena