Ludo
Bedankt voor de voorbeelden. Dit zijn de subtiliteiten die ik alleen met de tijd leer.
1 „Gefällt mir“
Freiya, „alles is op“ oer auch „het is helemaal op“ ist prima im Niederländischen.
1 „Gefällt mir“
Tip voor Freyja
Dat soort kleinigheden leer je wel zonder er al te veel op te letten.
Gebruik voorlopig zelf alleen de neutrale vormen: „me“ en „zich“; de vormen met -zelf komen later wel.
1 „Gefällt mir“
Antwoord: Dat is toch ook wat! De supermarkt heeft geen milk meer, alles is op.
Wie vindt twee fouten in de volgende zin:
- Op het laatste hindernis maak de Hannoveraan „Vinci“ geen fout.
- Op het laatste hindernis maakte de Hannoveraan “Vinci” een fout.
Ludo
“Dat is toch ook wat” in het Duits betenkend: Auch das noch?! (…de supermarkt heeft geen milk meer.
Freyja
Je vraag en het antwoord verplaatst naar Gramatik & Wortsatz : zie link hierboven
1 „Gefällt mir“
Ludo
Heb je nog tijd om te zien of ik de fouten in de laatste zin heb gevonden? 
Ja, maak moest zijn maakte
Maar “Vinci” maakte geen fout.
In de zin is iets anders fout.
Op de laatste hindernis maakte de Hannoveraan “Vinci” geen fout.
Ja, dat is het, niet het maar de hindernis.
(Hindernis is vrouwelijk, een de-woord)
Prima.
Wie vindt twee fouten in de volgende zin:
- Vinci is een goed springpaard dat al veel prijsen heeft gewond.
- Vinci is een goed springpaard die al veel prijsen heeft gewonnen.
Mooi snel: één fout gevonden (heeft gewonnen)
Veel of vele mag allebei, was geen fout
Ik heb iets veranderd …
Is geen verbetering 
Paard is een onzijdig woord: => het paard dat …
Er staat nog één fout in
- Vinci is een goed springpaard dat al veel prijsen heeft gewonnen .
- Vinci is een goed springpaard dat al veel prijzen heeft gewonnen.
Oh god, ik keek er langs.
NL erg snel? Nee dat duurt …
Oh nee, weg die E
zie boven
Bravo.
Wie vindt twee fouten in de volgende zin:
- Laten we van avond weer een naar de bioscoop gaan,
Laten we vanavond weer eens naar de bioscoop gaan.
weer eens = wieder einmal