Falsche Freunde - Domino

Ja, dat klopt!
Nog een woord voor vertikken is weigeren (NL) - verweigern (D).
In de taalkalender gaat het elk zondag om nieuwe en oude woorden. Daar vond ik het nieuwe woord: prikvertikker

3 „Gefällt mir“

klaar komen :slight_smile:

1 „Gefällt mir“

Uuuu

:netherlands: Ik kom klaar - Ich komme :underage:
:de: Ich komme klar- Het lukt

1 „Gefällt mir“

Ok. Nu heb ik een nieuw woord voor jullie:

vereist :netherlands:?
vereist :de:?

3 „Gefällt mir“

:netherlands: vereisen > :de: erfordern
:de: vereisen > :netherlands: tot ijs worden, bevriezen

2 „Gefällt mir“

Nog een nakomertje:
beleefd :netherlands:
belebt :de:

2 „Gefällt mir“

:netherlands:beleefd = höflich :de: # :de:belebt = druk, levendig :netherlands:

2 „Gefällt mir“

dat is correct!

Hadden we eigenlijk al
:de:wie # wie :netherlands:?

Heel gewoon maar toch belangrijk :wink:

3 „Gefällt mir“

Je zegt het: heel gewoon. Dat betekent dat het veel gebruikt wordt en een valse vriend bij uitstek is :+1:

volgens mij hadden we dat nog niet.

1 „Gefällt mir“

Deze hadden we ook nog niet (volgens de zoekfunctie):

:de: Los

:netherlands: los

3 „Gefällt mir“

:netherlands: hoe = :de: wie # :netherlands: wie = :de: wer

(Und zu allem Überfluss klingt dann das englische :uk: „who“ auch noch wie :netherlands: „hoe“, ist aber gleichbedeutend mit :netherlands: „wie“ und :de: „wer“…… :man_facepalming:t2: )

6 „Gefällt mir“

Dat is correct @Oliver :slight_smile:

Hier nog eentje:
de steeg :netherlands:# :de: der Steg

2 „Gefällt mir“

:netherlands: de steeg = die Gasse :de:
:netherlands: de steiger = der Steg :de:

Passt bij:

2 „Gefällt mir“

Der ist einfach zu schön, nicht zu fassen, das es den hier noch nicht gab:

:netherlands: de trekzak - :de: der Drecksack

2 „Gefällt mir“

:de: Ziehharmonika = :netherlands: de trekzak - :de: der Drecksack = :netherlands: smeerlap

1 „Gefällt mir“

Zij aan zij met „sei“ :smile:

:netherlands: zij - :de: sei

1 „Gefällt mir“

zij :netherlands:=sie :de: sei :de:=wees :netherlands:

Zufällig bin ich auf

:netherlands: Verergerd - :de: Verärgert

gestoßen. Auch schön.

4 „Gefällt mir“

:netherlands: heeft verergerd - hat sich verschlimmert :de:
:netherlands: geërgerd - verärgert :de:

In een krantenartikel ben ik over dit woord gestruikeld:

:netherlands: verliest - verliest :de:

2 „Gefällt mir“