Falsche Freunde - Domino

Ja. In NL heb je ook de bereden politie. = de politie te paard.

beredeneren. - begründen

1 „Gefällt mir“

das Blut :de: - blut :netherlands:

De uitspraak is anders, maar de spelling is hetzelfde, met uitzondering van hoofdletters en kleine letters.

3 „Gefällt mir“

Heel leuk :+1:

:de: das Blut - het bloed :netherlands:
:de: pleite (sein) - blut (blut zijn):netherlands:

3 „Gefällt mir“

:joy::joy::joy: sehr gut!
Ich dacht zuerst :netherlands: blut (bloet), das gibt’s doch nicht. Erst als ich das Ausgeblendete sah, habe ich es kapiert :joy::joy::joy::+1:

2 „Gefällt mir“

Deze hadden we nog niet:

:de: Zucht - zucht :netherlands:

1 „Gefällt mir“

:de: Zucht - :netherlands: 1.de fokkerij, de kwekerij 2.de tucht, de discipline
:netherlands: zucht - :de: der Seufzer, 2. die Sucht, der Hang.

3 „Gefällt mir“

Ik heb er ook nog eentje gevonden:

:de:der Egel # de egel :netherlands:

3 „Gefällt mir“

:de: der Egel - :netherlands: de bloedzuiger
:netherlands: de egel : - : :de: der Igel

1 „Gefällt mir“

Nog een valse vriend

:netherlands: je - :de: je

2 „Gefällt mir“

:de: du / dir = je :netherlands: # :de: je = per (ooit kan ook) :netherlands:

Ja dat klopt. :slight_smile:

1 „Gefällt mir“

Hebben we dat al gehad?

morsen :de: ≠ morsen Niederlande :netherlands:

1 „Gefällt mir“

Verdamp lang her … :notes:
Wie heeft zin in de uitleg? :blush:
Intussen heb ik nog een valse vriend gevonden maar kan hem ja nog niet opschrijven …

1 „Gefällt mir“

morsen :netherlands: Verschütten ausschütten kleckern
Morsen :de: … —- … kurz kurz kurz lang lang lang kurz kurz kurz = SOS
( ik ben bang, dat de jongeren forumleden dat niet meer begrijpen, omdat met morse code communiceren nu geschiedenis is)

3 „Gefällt mir“

Ik heb nog een voorbeeld

:netherlands: gekwetst - :de: verletzt
:de: gequetscht - :netherlands: geplet

3 „Gefällt mir“

Jij hebt het niet zelf beantwoord, tocht? :smiley:

Hoi Wiktoria,

Het is de bedoeling dat je niet direct zelf het antwoord verraadt, maar het als een vraag aan de anderen stelt. :blush:

Zie ook de uitleg aan het begin: Falsche Freunde - Domino

Misschien heb je nog een nieuwe „valse vriend“ voor ons?

4 „Gefällt mir“

Ik heb nog een leuke ‚valse vriend‘ in de taalkalender van ‚Onze Taal‘ gevonden:

:netherlands: vertikken # verticken :de:

4 „Gefällt mir“

:de: verticken - :netherlands: verkopen
:netherlands: vertikken - :de: vertippen oder kaputt sein

2 „Gefällt mir“

Mist - mist (wo finde ich denn das = / als ein Zeichen für ungleich?)

1 „Gefällt mir“