Ja, natuurlijk . Had ik in een boek gevonden.
Leuk hè, om af en toe zo’n woord te ontdekken.
de rugslag - der Rückschlag
Mijn kleindochter leert rugslag <=> Rückenschwimmen in de zwemles in Nederland.
Het is steeds weer een tegenslag <=> Rückschlag als ik voor het honderdste keer dezelfde fouten in het Nederlands maak.
Heb ik vandaag in mijn les Nederlands geleerd:
bagger <=> Bagger
bagger = Schlamm
de graafmachine = der Bagger
Ik zou graag nog iets toevoegen:
baggern/ jn. anbaggern opdringerig flirten
baggern onderhands slaan bv volleybal
Typen - typen
die Typen <=> snoeshanen, knullen - soorten - letters
tippen <=> typen
fast - vast
fast - bijna
vast - fest
kapsel- Kapsel
gebeten =
gebeten =
peinlich =
pijnlijk =
Bitte zuerst das Domino von Wolfgang auflösen.
Andrea1, heb je echt de andere vrienden, die ik nog had gevonden verwijderd ? Wij waren het eens, dat men hier kan schrijven zonder opgelost te hebben.
kapsel - Frisur
Kapsel () - capsule
Raumkapsel - capsule
gebeten (bitten, bat gebeten)
Sie hatte darum gebeten, ihr Kind ins Krankenhaus begleiten zu dürfen.
bijten, beet, gebeten - beißen
Hij is altijd de gebeten hond.
Er muss immer als Sündenbock herhalten.
peinlich - netelig, onaangenaam
pijnlijk nauwgezet (peinlich genau)
pijnlijk - schmerzhaft
pijnlijk glimlachen-gequält lächeln
iem pijnlijk krenken-jdn. tief kränken
Niemand schreibt und mir ist gerade ein neuer fascher Freund aufgefallen…
Bereden - bereden
bereden = bespreken, bepraten
bereden = beritten, befahren