Falsche Freunde - Domino

Sprachspiele
652

:de: welt - :netherlands: welt

653

:de: welt - :netherlands: wereld

:netherlands: welt - :de: Gut (auf ein Besitz meinend. - Also das Gut)

1 „Gefällt mir“
654

:de: die Welt = :netherlands: de wereld :heavy_check_mark::ok:

:netherlands: welt stammt von einem Verb (3.Ps) und hat zwei Bedeutungen.

1 „Gefällt mir“
655

:netherlands: welt (wellen) <=> :de: Er/sie läßt iets heiß werden lassen, aber nicht kochen* en er/sie schweißt ?

1 „Gefällt mir“
656

Ik weet dat @VerenaE aan de beurt is maar ik heb net zo’n leuke valse vriend gelezen.
Ik ben verrast, dat we die nog niet hebben, alhoewel je het woord tenminste in het Nederlands toch vaak tegenkomt:

nuttig :de: # :netherlands: nuttig

Als je die verkeerd gebruikt dan wordt je hier in D toch een beetje vreemd aangekeken :grin:

6 „Gefällt mir“
657

:de: nuttig <=> vulgair :netherlands:
:netherlands: nuttig <=> nützlich :de:

1 „Gefällt mir“
658

Jaaaa jij bent weer aan de beurt @VerenaE :+1:

1 „Gefällt mir“
659

Vervolg van Peter’s valse vriend:

:de: Wellen – :netherlands: wellen

660

abkommen <<>> afkomen
ausleihen <<>> uitlenen
Beeren <<>> beren
bis <<>>bis
bissig <<>> bezig
blöd <<>> bloed
Brombeer <<>> brombeer
Eisen <<>> ijzer
einladen <<>> inladen
einstellen <<>> opheffen
falls <<>> vals <<>> verkeerd
Fernseher <<>> verrekijker
Flieder <<>> vlier
ganz <<>> gans
geistig <<>> geestig
gerade <<>> geraden
gleich <<>> gelijk
Griff <<>> grif
komisch <<>> komisch
Kunde <<>> kunde
leider <<>> Leider
offenbar <<>> openbaar
popeln <<>> popelen
Puppen <<>> poepen
Schlägerei <<>> slagerij
Schnee <<>> snee
straffen <<>> straffen
stramm <<>> stram
Teller <<>> teller
Topf <<>> top
Tor <<>> tor
verlinken <<>> verlinken
verrückt <<>> verrukt
vorüber <<>> voorover
wandeln <<>> wandelen
weinen <<>> wijnen
wer <<>> weer
Zinn <<>> zin
zwingen <<>> swingen

2 „Gefällt mir“
661

:de: Wellen - :netherlands: golf

:netherlands: wellen - :de: zerlassen (Butter)

2 „Gefällt mir“
662

Wellen (Plural) :de:= :netherlands:golven (meervoud)

663

OK, bedankt

664

Wil jij een nieuwe bedenken @Swabian ?

665

Mein falscher Freund heißt …

:de: Rahm - :netherlands: raam

3 „Gefällt mir“
666

:de: der Rahm <=> :netherlands: de room

:de: das Fenster <=> :netherlands: het raam

1 „Gefällt mir“
667

Ja dat is correct :slight_smile:

2 „Gefällt mir“
668

Nu deze:

:de: Indien - :netherlands: indien

3 „Gefällt mir“
669

Wat de klemtoon toch belangrijk is :wink:

:netherlands:India = :de:Indien # indien :netherlands: = wenn, falls :de:

5 „Gefällt mir“
670

Ja, dat klopt natuurlijk :grin:

671

:de:tot - :netherlands:tot

1 „Gefällt mir“