Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Einen schönen ersten Advent!

Hallo zusammen,

@alex und ich wünschen euch einen wunderschönen ersten Advent! :dizzy:

Und weil Advent und Weihnachten in Deutschland und in den Niederlanden nicht ganz gleich gefeiert werden, hat Alexandra zwei interessante Blogposts zu diesem Thema geschrieben:

Ganz liebe Grüße aus Hannover und Aachen

10 Like

Und wie schön, dass es am ersten Advent (in Aachen) schneit:

Bei euch auch?

8 Like

Hier in Hannover hat es heute Nacht passenderweise auch geschneit:

9 Like

Ja Ralf, hier auch!

Auch in Klimmen Alexandra…

2 Like

Oo wat mooi!! :cloud_snow:
Hier in Bennekom miezerde het alleen maar :disappointed:

3 Like

Wat niet is, kan nog komen :slight_smile:

3 Like

Das klingt nach einer festen Redewendung, die es mit einer nur kleinen Abwandlung genau so im Deutschen gibt: „Was nicht ist, kann noch werden.“
Ich wäre allerdings angesichts der geradezu „inflationären“ Verwendung von „er“ im Niederländischen nahezu fest davon ausgegangen, dass es „Wat er niet is…“ heißen müsste und bin nun fast ein bisschen enttäuscht… :wink::snowflake:

3 Like

Oh, das tut mir leid, Oliver…

Ja, es ist eine feste Redewendung. Es bedeutet in der Tat, “dat je niet weet, wat er allemaal nog kan gebeuren”. Ich hoffe, dieses letzte “er” lässt dich wieder etwas besser fühlen :slight_smile:

Wäre es keine Redewendung gewesen, hätte man das “er” benutzt.

2 Like

Ik wens jullie ook een leuke eerste adventzondag !

Mijn kleindochter en onze sneeuwman (van het
eerste beetje sneeuw).

8 Like

Super!

2 Like

Hallo van de kust,
Wat een regenachtig weer en koud. Geen sneeuw.
Groetjes
Leo

2 Like

In Düsseldorf auch ein bisschen Schnee :wink:

Ich wünsche euch auch einen schönen ersten Advent :evergreen_tree: :evergreen_tree:

4 Like

In Mettmann lag er toch een beetje meer sneeuw.
Er was dus een feestelijke sfeer op de http://www.blotschenmarkt-mettmann.de/InfosNL.html

En lekker was het ook :wink:

6 Like

En de sneeuw is gekomen! :blush: En nog wel op mijn verjaardag! :grinning:

5 Like

Wat ziet dat leuk eruit! :slight_smile:

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag @Anja :birthday:

bron: https://www.animaatjes.nl/plaatjes/verjaardag/verjaardag-plaatjes-404427

1 Like

Bedankt @Rike!

1 Like

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag @Anja

2 Like

Ook namens mij van harte gefeliciteerd, Anja! :slight_smile:

1 Like

Gefeliciteerd met je verjaardag, Anja! :slight_smile:

2 Like