Gefeliciteerd Ashim. 
1 „Gefällt mir“
Dankjewel Andrea. Ik hoop de zomer was goed voor jij. Ik zou in de toekomst vaak op het forum optreden.
1 „Gefällt mir“
Hoi Ashim,
Ook van mij gefeliciteerd joh. Helaas heb ik op dit moment geen tijd om je tekst te verbeteren. Er kloppen een aantal dingen nog niet maar hij is in ieder geval begrijpelijk. Kijk er zelf nog eens goed naar. Ik weet zeker dat je een paar van de fouten zelf kunt vinden 
Misschien wil er daarna iemand anders helpen?
1 „Gefällt mir“
Voor Alex
Misschien wil er daarna iemand anders helpen?
Ja, wollen schon, und ich konnte auch einige Fehler entdecken, aber ich denke, dass bei solchen Texten „Nederlanders aan de slag“ müssen. Aber ich kann es mal probieren, da es auch für mich eine gute Übung ist. (Ich muss dazu sagen, dass solche Texte Neuland für mich sind. @ashimgiyanani ich finde deinen Text super. Also ich könnte das nicht. 
Ik heb tenminste nog niet geprobeerd dergelijke teksten in het Nederlands te schrijven.
Oké, genoeg gepraat.
Hoi Alexandra,
Hoe gaat het.
Hoe gaat het?
Ik was heel bezig in de laatste period geweest. 1)
Ik heb het de laatste tijd erg druk gehad. 1)
- Voor mij klinkt de zin niet verkeerd, maar ik denk dat Nederlanders het op die manier zeggen.
Ik heb inmiddels toch mijn examens geslaagd en heb nu een NT2 - diploma.
Ondertussen ben ik geslaagd voor mijn examens en heb nu een NT2-diploma.
Daarmee, kun ik wel voor een langdurig visa 2) aanvragen.
Daarmee kan ik een visum 2) voor de lange termijn aanvragen.
Hoe gaat het met jij jou?
Nog een tekst te corrigeren
Geachte mevrouw of
meneer3),
Geachte mevrouw of heer 3),
Op 04.07.2019 heb ik van u het eerste aangiftebrief ontvangen.
Op 04-07-2019 4) heb ik van u de eerste aangiftebrief ontvangen.
- In het Nederlands worden data met streepjes in plaats van puntjes geschreven.
Naar deze brief, moet ik de aangifte per kwartaal doen.
Volgens deze brief moet ik elk kwartaal een belastingaangifte doen.
Ik wil verzoeken om jaaraangifte te doen
Ik zou u willen verzoeken of ik een jaarlijkse aangifte kan indienen.
en ik voldoen aan
dealle voorwaarden die op de website staan.
Ik voldoe aan alle voorwaarden die op de website vermeld worden.
In de laatste tijdvak heb
ik geen opzet gehaden heb geen zicht in dit jaar een omzet van 1883. EUR of meer te hebben.
In het volgende tijdvak heb ik geen uitzicht op een omzet van 1883 EUR of meer.
Ik verzoek u vriendelijk om binnen de door u gestelde
volgendeaangiftetermijn te reageren.
Ik verzoek u vriendelijk om binnen de door u gestelde aangiftetermijn van (datum) te reageren.
Alvast bedankt voor u coöperatie.
Alvast bedankt voor uw medewerking.
Hoogachtend,
A. H. Giyanani
2 „Gefällt mir“
Fantastisch Andrea! Heel erg bedankt voor het corrigeren.
1 „Gefällt mir“
Dank je wel, Andrea. Ik hoop dat 1) de zomer goed voor je was.
Hoi Ashim,
Ja, de zomer was leuk, bedankt.
Ik zou in de toekomst vaak op het forum optreden.
Ik zal in de toekomst vaker op het forum zijn.
Dat zou ik prima vinden.
Goed gedaan hoor Andrea! Eén klein dingetje nog:
Alvast bedankt voor uw medewerking
Is meer standaard Nederlands. Weniger gestelzt.
2 „Gefällt mir“
Gefeliciteerd en goed gecorrigeerd!
@ashimgiyanani, ben je er nog? Het lijkt me wel zo aardig als je @Andrea1 ook zelf even bedankt voor de moeite die ze heeft gedaan om je te helpen.
1 „Gefällt mir“
Dat was mijn reactie op het bovenstaande bericht.
Nee, ik heb geen PN ontvangen.
Ach so, sorry
Ist schon ok, hätte ja sein können. Von daher fand ich den Beitrag gut.
1 „Gefällt mir“
Tip voor gevorderden. In het Nederlands wordt meestal gezegd: “Ik moet belastingaangifte doen” in plaats van “Ik moet een belastingaangifte doen”. Dat klinkt natuurlijker.
5 „Gefällt mir“
Nächstes Mal werde ich mir keine Zeit mehr dafür nehmen. Ich habe in diese Korrektur nämlich wirklich Zeit und Mühe reingesteckt, um zu helfen. Es wird sowieso kaum anerkannt. Ich werde es nicht mehr machen. Habe auch noch andere Sachen zu tun.
2 „Gefällt mir“
Ich bin da völlig bei Dir Andrea, es ist einfach nicht ok, hier um Hilfe zu fragen und sich dann nicht mehr zu melden. Falls man wegen anderer Gründe sich nicht melden kann, obwohl man einen Wunsch hatte, sollte man das auch sagen.
Leider kann ich Ashim gerade nicht direkt ansprechen, weil das @… sich mir verweigert…
2 „Gefällt mir“
Hmmm, fragen ist okay.
Jeder soll für sich entscheiden ob er darauf antwortet oder nicht. Mir ist es wichtig, dass es ein Geben und Nehmen ist.
Nicht jeder traut sich zu einen andern zu verbessern, mitmachen in den Spielchen finde ich für mich auch okay.
1 „Gefällt mir“
Peter, natürlich ist fragen ok. Und natürlich darf (und soll!) jeder für sich entscheiden, was er hier machen möchte oder nicht. Man darf sich einbringen oder es bleiben lassen. Alles kein Problem.
Nur wenn man explizit um Hilfe bittet und diese dann auch bekommt, dann gebietet es die Höflichkeit (finde ich jedenfalls) sich zu bedanken oder zumindest eine Rückmeldung zu geben. Das hat etwas mit Wertschätzung zu tun. Darum gings hier. Um den Fragesteller (Ashim). Natürlich nicht um alle anderen Forumsmitglieder.
3 „Gefällt mir“
Hoi helemaal
Danke schoen dass Ihr alle so viele Muehe dafuer gibt und auf dieser enger Kommune aufpasst. Ich bin froh einen Teil von dieser Kommune zu sein. Ich als Fragestellar habe kurz vor meine Abreise nach Indien dieser Frage gestellt. Leider bin ich in den letzten Tagen von Holland nach Deutschland und dann weiter nach Indien gereist, wo ich noch 6 Stunden weiter zu meinen Eltern in Nashik reisen musste.
Neben die Hochzeits-vorbereitung mit meiner Freunidn, musste ich um eine lokale sim-kaarte kummern und jetzt koennte ich wirklich in Ruehe den tollen Antwort von @Andrea1 lesen. Ich bedanke mich von meinen ganzen Herzen und den warmen feuschten Indische monsoon wind die gerade mir um herum stroemt. Wenn ich mit meiner verspaetete Danksagung und mit meiner Rueckmeldung uber der Verbesserung jemand verletzt habe, enstchultdigen Sie mir bitte.
Ich kann verstehen dass manchmal es sehr nervig sein ausbenutzt zu werden, aber fuer manche Sachen braucht man ein bisschen Geduld, ein bisschen Grosszuegigkeit und ein bisschen Freiheit zu geben und nehmen in diesem Forum. Alexandra’s Geduld. Grosszuegigkeit und Freiheit zulassung in dieser Forum hat es so weit gebracht dass wir unter einem gemeinsame Dach einfach einen Leherer, einen Student und einen Beobachter zeitgleich sein koennen.
Vielen vielen dank fuer Ihre Hilfe und unterstuetzung. Ohne es werde ich nocht so gut auf Deutsch sowohl auf Nederlands. Ich habe nicht so eine tolle forum fuer eine Sprache zu lernen gesehen und darum bin ich einen Teil davon.
8 „Gefällt mir“