Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Wie zegt mij na

Misschien kan dit een nieuw spel worden. Elke dag een nieuw woord.

Een moedertaler (dat hoeft niet steeds dezelfde te zijn :wink:)spreekt een woord in. Daarna kunnen anderen (moedertalers en lerenden) het nazeggen.
Met de knop ‘hochladen’ kun je heel makkelijk een spraakbestand uploaden.
Succes :+1:

hoe moet je uploaden

Er zijn twee manieren.
1
Neem eerst het geluid op met de spraakrecorder. Druk dan op de knop hochladen en zoek het opgenomen bestand op.

2 (gaat sneller)
Druk eerst op de knop hochladen 1
kies daarna voor de app geluidsrecorder. 2.
Druk daarna op opnemen, spreek en sla op.

4 Like

Eerste woord.

Scheerschuim

5 Like

Wat denk je van ‘gewaarschuwd’? :crazy_face:

Of het verschil tussen ‘sch’ en ‘schr’, bijvoorbeeld: schroot en schoot :scream:

2 Like

Ik heb het tenminste al 20 keer hardop gesproken. :nerd_face: De tweede lettergreep is een uitdaging, maar ik vind mezelf vrij goed.
Mijn algemene aanbeveling met moeilijke nieuwe woorden (ook in het Duits): ga rechtop voor een spiegel zitten en spreek.
Zelfs een champagnekurk helpt om de uitspraak te verbeteren. Zoals ik tijdens acteerlessen heb geleerd.
Echt waar. :blush:

3 Like

Wat is het volgende woord? :blush:

Misschien “beschuit met muisjes” met de verschrikkelijke ui.
Bah, de ui achter de sch. Wat vreselijk. :grimacing:

beetje off topic:

Ik kan me een online sessie herinneren.

Ralf: Andrea, ik heb gehoord dat je van de Nederlandse “ui” houdt?
Ik: Eh, nee.

Toen moest ik een tekst lezen. Bijna elk woord had de Nederlandse ui.

Maar de online-sessie waren altijd leuk en ik heb er heel veel geleerd, dus hartelijk bedankt @alex en @ralf.

5 Like

Nächste Woche habe ich eine Prüfung über Sprachtheorie. Darin kommen unter anderem die kleinsten bedeutungsvollen Lautverschiebungen zur Sprache. Denke hierbei an Wörter wie Tisch und Fisch

Als oefenvoorbeeld heb ik vuil vijl en vel ingesproken.

5 Like

Im Deutschen kommt etwas zur Sprache oder auf den Tisch. :slight_smile:

https://www.redensarten-index.de/suche.php?gawoe=an&suchspalte[]=rart_varianten_ou&suchbegriff=tisch

unter Anderen

unter anderem

PS: Bedankt voor de oefening. :slight_smile:

1 Like

Die kleinsten @Peter1 :wink:

@Peter1 als ik op hochladen druk verschijnt het volgende:

Unbenannt

Daar is nergens de app geluidsrecorder te vinden :flushed::nerd_face:

1 Like

Hoi @Rike
Het zal wel toestel afhankelijk zijn. Volgens mij zit op elk toestel een een app om geluid op te nemen (voicerecorder) en anders zijn die gratis in de app store te vinden. Als je daarmee opneemt en opslaat, dan kun je dat bestand vervolgens zoeken en uploaden.

2 Like

Deze is misschien iets makkelijker

Puin, pijn, peen…schuin, schijn, scheen

3 Like

Hier noch eine Sprachübung aus dem Hörgeschädigten-Bereich:

Kirsche - Kirche Das muß sauber ausgesprochen werden, sonst haben Hörgeschädigte Mühe mit der Unterscheidung. Und Guthörende sollten kein Dialekt sprechen…

2 Like

Das Problem habe ich auch. :see_no_evil:

1 Like

Stimmt, das ist so’n Klassiker.

2 Like

Hier noch was zum schmulzeln (wirkt aber nur phonetisch):

Die Zuschauer standen zu Tausenden an den Hängen und Pisten
Das sagte einst ein Radioreporter. Wenn es wahr wäre, wäre es eine anrüchige Sache. Im wahrsten Sinne des Wortes…

2 Like

Ich habe das zum ersten Mal in einem Après-Ski Lied gehört. Da musste ich richtig umdenken. :joy::joy::joy::beer::beers:

2 Like

Ik zou het heel erg leuk van jou vinden, als je er eens zin in zou hebben, ons naar deze woorden te laten luisteren:

Woorden met ‘sch’ en ‘schr’ :

En wat ik nog moeilijker vind:
Woorden met ‘g’ ‘gr’ ‘r’ - bijvoorbeeld: goot, groot, rood

2 Like

Voor @VerenaE en anderen.
Hij stond in de goot en schoot met groot schroot. :gun:

Wenn ich euch allen doch nur üben hören könnte.
:joy::joy::joy:

7 Like

Ik heb het ijverig geoefend. Dit zal nu mijn welterusten mantra zijn. :sleeping::upside_down_face::wink:

2 Like