Welke fout zit er in het spreekwoord?

Sprachspiele
145
Chris 1

Het zijn niet allen koks die lange messen dragen.

1 „Gefällt mir“
146
Freyja

Hij zijn niet allen koks die lange messen dragen.

1 „Gefällt mir“
147

Weer eens een verhaspeling van twee spreekwoorden:

  • Wie zijn neus schendt moet op de blaren zitten
2 „Gefällt mir“
148
Verena
  1. Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
  2. Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
1 „Gefällt mir“
149
Freyja

Wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten.
Ik heb ook nog gevonden: wie zijn gat brandt…
Wie zijn neus schendt schendt zijn aangezicht.

1 „Gefällt mir“
150
Chris 1

Wie zijn neus schendt schendt zin aangezicht
Wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten
Wie zijn gat brandt moet op de blaren zitten

1 „Gefällt mir“
151

Nog een verhaspeling:

  • Een kind kan de eieren eten.
1 „Gefällt mir“
152
Chris 1

Een kind kan de was doen
Men moet geen paaseieren op Goede vrijdag eten.

1 „Gefällt mir“
153
Freyja

Bedankt voor de oefening, Ludo. Beetje moeilijk. Een deel:
Dat is het eieren eten niet.

154
Chris 1

Wat leuk Chris, ik kende het gezegde met de paaseieren op Goede Vrijdag, niet. :rofl:
„Een kind kan de was doen“ heb je goed, maar er is nog een uitdrukking met ongeveer dezelfde betekenis.

155
Freyja

Ja dat is goed.
Er bestaan twee versies 1) „Dat is het eieren eten niet.“ en 2) „Dat is het hele eieren eten.“
„Onze Taal“ heeft er een artikel over: https://onzetaal.nl/taaladvies/dat-is-het-hele-eiereneten
De tweede uitdrukking is „een eitje“. ze wordt wel gezegd wanneer iemand heeft uitgelegd hoe een klein probleempje kan worden opgelost : "Zie je wel , heel eenvoudig „Een kind kan …“ (of: populair „Makkelijk zat.“)

1 „Gefällt mir“
156

Nieuw:

  • Eén haas maakt nog geen lente
157
Chris 1

Eén zwaluw maakt nog geen lente /zomer

1 „Gefällt mir“
158
Freyja

Één zwaluw maakt de lente niet.

1 „Gefällt mir“
159
Oplossing

Eén zwaluw maakt nog geen lente
Ook: Eén zwaluw maakt nog geen zomer. Maar dat klopt niet, zwaluwen komen rond begin maart terug van hun wintersportvakantie, dus nog voor de lente.

Nieuw: Holle kiezen klinken het hardst

160
Chris 1

Holle vaten klinken/ bommen het hardst.

1 „Gefällt mir“
161
Freyja

Holle vaten klinken het hardst.

1 „Gefällt mir“
162

Nieuw:

  • Wie de laars past trekke hem aan.
1 „Gefällt mir“
163
Freyja

Wie de schoen past trekke hem aan.

1 „Gefällt mir“
164
Chris 1

Wie de schoen past, trekke hem aan.

1 „Gefällt mir“