@ralf
bij een uitspraak van een rechtbank kwam ik volgende uitdrukking tegen: „…veroordeeld tot een boete van f 1,- wegens wateren buiten de bakken.“ Gevonden in een lijst van vonnissen van een rechtbank ca.1913
Mijn vraag: wordt hiermee „wildplassen“ bedoeld of een emmer water op straat legen? of iets heel anders?
Bij voorbaat hartelijke dank!
Hoi Dirk,
Inderdaad met „wateren“ wordt hier „plassen“ (of in dit geval: wildplassen) bedoeld. En „buiten de bakken“ is inderdaad „niet netjes op de wc“, maar elders… 
Fijne avond!
Groetjes, Ralf
Graag gedaan, Dirk.
Het fenomeen is nog springlevend. De hoogste tijd om deze uitdrukking weer nieuw leven in te blazen, dunkt me 
@ralf: kunnen we de titel een beetje veranderen? Een voorbeeld: wateren buiten de bakken en andere ouderwetse of vreemde uitdrukkingen
Dan hoef je niet voor iedere nieuwe uitdrukking een nieuw thema te openen 
Groetjes Dirk
Voor spreekwoorden en uitdrukkingen hebben we al een thema dat door Alex gestart is:
„Wateren“ is niet een echte „uitdrukking“, maar een synoniem voor „plassen“. In zekere zin geldt dat ook voor „buiten de bakken“.
