Off-topic: Tippfehler
Ein Tippfehler ist im Niederländischen een typefout (und ein Rechtschreibfehler ist een spelfout)
(Mir war klar, dass „natruulijk“ in die Kategorie typefouten gehört )
De foto lijkt een beetje op Vlissingen, maar ik ken er geen rood kanon?? Daarom denk ik is het elders.
taaltip Verena
Daarom denk ik, dat het elders (ergens anders) is.
Ik ken er geen—> ik ken daar geen (ps: ik denk dat ‚er‘ alleen spreektaal is , dank je @alex)
Voor Peter
Bedankt, ik snap het wel! Daarom denk ik dat … (Ik weet het wel, maar als ik aan het schrijven ben, denk ik er vaak niet aan)
Vlissingen is het niet
Wenn ich jetzt sagen würde “auf den Osterinseln” wäre der Gag sicherlich zu flach…
Off-topic: da/dort/er/daar
Genau. @VerenaE, wenn dort (an dem Ort) gemeint ist, sagt man im Niederländischen daar. Er ist immer unbetont, aber keineswegs nur gesprochene Sprache, Peter)
Zeeland?
Ja Zeeland @Kitty Maar waar in Zeeland??
Veere ?
Je hebt het goed @Haagsehans
Ik neem aan dat ik verder mag ? Ik had een paar probleempjes met het uploaden, maar nu weet ik hoe het werkt.
Het rode kanon van Rike kon ik niet op internet vinden. Gasthof zur Post (streetview) an irgendeinem Marktplatz war für die Suchmachinen von Google kein Problem.
Waren, außer Hans, andren auch mal in Obernberg am Inn?
Leuke foto.
Maar hebben we niet gezegd, alleen Duitsland, Nederland en België.
Ik dacht altijd dat dat Oostenrijk was, Hans?
Hoe zeg je in het Duits: “Ik hoop niet dat je vindt dat ik vals gespeeld heb?”
Is vals spelen ‘falschspielen’?
Idee Übersetzung
Ich hoffe, dass du nicht denkst, dass ich geschummelt habe?
Een vraag aan Peter
Waarom heet het ‚Het rode kanon‘? ‚Kanon‘ is toch een ‚het-woord‘. Rood - rode. Dus, ik dacht: ‚Het rood kanon‘ . Maar: De rode roos. ??
voor Verena
Rood als bijvoeglijk naamwoord is rode bij bepaalde lidwoorden en bij onbepaalde lidwoorden bij zelfstandige naamwoorden van de de - groep. Ik hoop dat ik het goed uitleg, ik verzin het ter plekke😉
Een voorbeeld maakt het duidelijker.
De rode roos - een rode roos.
Het rode kanon - een rood kanon.