Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Vraagje over aandacht

Hallo

hoe zeg je in het Duits: ‘ze trekt alle aandacht naar zich’ of ‘ze wil steeds de aandacht’.
Is dat met het woord Aufmerksamkeit? Dat klinkt precies zo raar…

Groetjes
Kelly

1 Like

Hallo Kelly, je bedoel zeker: Sie zieht (immer) alle Aufmerksamkeit auf sich. Oder: Sie möchte immer die Aufmerksamkeit auf sich gerichtet haben.

6 Like

Vielen lieben Dank @VerenaE. Das ist schön gesagt :heart_eyes:

1 Like

Du kannst auch sagen: “Sie steht gern im Mittelpunkt.”

4 Like

[details=Kleiner Sprachtipp für Verena][quote=“VerenaE, post:2, topic:1721”]
je bedoelt zeker …
[/quote][/details]

1 Like

Oh ja, het “t” ontbreekt

De “t” :wink:

1 Like

Oh, dan ist de “t” goed voor de rubiek: verwarrend lidwoorden :joy:

3 Like

Klopt!

1 Like