de driehoek - das Dreieck
2 „Gefällt mir“
Ik weet vaak niet, bijzonder als ik een woord in een woordenboek opzoek, welk woord ik moet nemen. Veel woorden hebben merderde betekennissen.
Bijvoorbeeld: Beitrag (D): de premie, de donatie, de inbring, de brijdrage, de contributie, de inzending.
1 „Gefällt mir“
het adres - die Adresse
2 „Gefällt mir“
Das stimmt, Verena, aber das ist umgekehrt genauso 
Vor dem Problem stehen alle, die eine Fremdsprache lernen.
PS: meerdere betekenissen, de inbreng, de bijdrage
2 „Gefällt mir“
het spek - der Speck
2 „Gefällt mir“
Oh ja, bij: inbreng en bijdrage heb ik te slordig getikt.
Dat is ook en probleem. In het Duits zie ik direct, als ik een woord niet juist geschreven heb. Maar in het Nederlands moet ik een tekst veel preciezer en langsamer nakijken om de fouten te zien.
1 „Gefällt mir“
Tip: Ik doe het op deze manier. Ik controleer nogmaals de woorden met “het groene boekje”.
Daardoor heb ik al gemerkt dat de lidwoorden niet altijd passen of dat soms “de en het” mogelijk zijn.
3 „Gefällt mir“
Aber: de hoek — die Ecke
2 „Gefällt mir“
[details=Sprachtipp für Verena][quote=“VerenaE, post:132, topic:1713”]
Dat is ook een probleem. In het Duits zie ik het meteen, als ik een woord niet juist geschreven heb. Maar in het Nederlands moet ik een tekst veel preciezer en langzamer controleren om de fouten te zien.
[/quote][/details]
3 „Gefällt mir“
de/ het marsepein = das Marzipan
2 „Gefällt mir“
de brommer - das Moped
3 „Gefällt mir“
het beton - der Beton
3 „Gefällt mir“
het brilmontuur - die Brillenfassung
3 „Gefällt mir“
het beeldscherm - der Bildschirm
het toetsenbord - die Tastatur
1 „Gefällt mir“
het artikel - der Artikel
1 „Gefällt mir“
het artikel (in de krant) - der Artikel (in der Zeitung)
in der Grammatik:
het lidwoord - der Artikel
1 „Gefällt mir“
bedankt, maar dat wist ik zelfs al. 
4 „Gefällt mir“
het balkon - der Balkon
3 „Gefällt mir“
het koppelteken - der Bindestrich
3 „Gefällt mir“
Aber: het teken – das Zeichen …
4 „Gefällt mir“