het koekje = der Keks
1 „Gefällt mir“
het kopje = die Tasse
Ben ik nu wel wakker? 
het station = der Bahnhof
3 „Gefällt mir“
Na ja, bei den Verkleinerungen / Diminutiven wird man immer fündig, da diese offensichtlich im NIederländischen viel häufiger benutzt werden, als im Deutschen und immer sächlich sind.
Mein Mann z.B. geht immer seine „tandjes“ poetsen". 
Ich könnte mich langlegen, wenn er seine „Zähnchen“ putzt. 
7 „Gefällt mir“
het opstel - der Aufsatz
1 „Gefällt mir“
het rijbewijs = der Führerschein
2 „Gefällt mir“
het sinaasappelsap - der Apfelsinensaft
3 „Gefällt mir“
het verhaal - die Geschichte
1 „Gefällt mir“
het getal - die Zahl
2 „Gefällt mir“
het toeval - der Zufall
2 „Gefällt mir“
het idee - die Idee
het proces - der Prozess
und so weiter und so fort. 
Dit zijn van die woorden die ik in 99% van de gevallen nog even controleer in het woordenboek…
3 „Gefällt mir“
de ree - das Reh
1 „Gefällt mir“
Und:
het cijfer – die Ziffer
Und:
het bewijs – der Beweis
2 „Gefällt mir“
het ongeval - der Unfall
1 „Gefällt mir“
het gala - die Gala
1 „Gefällt mir“
de kamer - das Zimmer
3 „Gefällt mir“
de cello - das Cello
1 „Gefällt mir“
het beroep - der Beruf
het deel - der oder das Teil 
1 „Gefällt mir“