het speeksel = der Speichel
2 „Gefällt mir“
die Leiche, der Leichnam - het lijk
1 „Gefällt mir“
het dijbeen = der Oberschenkel
aber: het been = das Bein
1 „Gefällt mir“
het strottenhoofd = der Kehlkopf
Aber: het hoofd - das Haupt 
Bezüglich den Endungen -nis und -isme gibt es auch noch diese Übersicht mit den Artikeln.
PS Die Endung -nis stand noch nicht in der Liste, und habe ich hinzugefügt. Danke für den Tipp, @Ruth 
1 „Gefällt mir“
der Schweiß - het zweet
1 „Gefällt mir“
Ik ken nog deze regel:
Het - Wörter:
Wörter mit zwei Silben, die auf be-, ge-, ver- und ont- anfangen : beslag, gebit, verslag und ontzag;
4 „Gefällt mir“
Dank je, Verena 
ik voeg het aan het overzicht toe.
2 „Gefällt mir“
Verbazingwekkend, zeg. Dank je wel.
3 „Gefällt mir“
Das gilt leider nicht für: de verkoop, de gedachte, de gemeente, de gestalte en de gewoonte
4 „Gefällt mir“
Behalve “de verkoop” zijn die allemaal met drie lettergrepen, lieve Kitty.
4 „Gefällt mir“
Oops! Sorry!
3 „Gefällt mir“
Ja Kitty, je heb gelijk: de verkoop maar ook de verhuur zijn uitzonderingen
Maar ook bij de regel: „Woorden, die op -um eindigen, zijn het-woorden“, zijn er uitzonderingen::
de datum, de geranium
2 „Gefällt mir“
Keine Regel ohne Ausnahmen … Das gilt wohl für alle Sprachen
Ich finde es aber interessant, zu sehen, welche “Regeln” es offensichtlich alles so gibt. (Als niederländische Muttersprachlerin braucht und kennt man solche Hilfsmittel nicht. )
2 „Gefällt mir“
het midden — die Mitte
1 „Gefällt mir“
Hier heb ik twee links gevonden:
De Het - Regeln für Artikel im Niederländischen - PASSION4TEQ
de koorts - das Fieber
het preventieve onderzoek - die Vorsorgeuntersuchung
2 „Gefällt mir“
het fietsenrek - der Fahrradständer
het record – der Rekord
1 „Gefällt mir“