Typisch niederländische Wörter - typisch Nederlandse woorden

Koffiehoek
21

Dank je Alex!

1 „Gefällt mir“
22

Moeilijk doen - vind ik ook een leuke uitdrukking.

2 „Gefällt mir“
23

Ik hou van

terugtraprem
achteruitkijkspiegel.

2 „Gefällt mir“
24

waarschuwingsknipperlichtinstallatie

hottentottententententoonstelling
(hoewel men het tegenwoordig “Hottentotten” niet meer mag zagen)

1 „Gefällt mir“
25

Dit zeiden we in mijn jeugd – lang geleden …
hottentottenpotentatententententoonstelling(-plaatsbewijzencontroleuse)

3 „Gefällt mir“
26

Dit blijkt de Nederlandse antwoord op Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän te zijn.

2 „Gefällt mir“
27

mützenschnur

28

Fehlt noch ein "s"
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmützenschnur

:sweat_smile: jetzt aber

1 „Gefällt mir“
29

Auch ein typisches niederländisches Wort: het elftal

Musste ich heute morgen daran denken, als ich den Text von Petra gelesen habe.

2 „Gefällt mir“
30

Folgendes ist natürlich sowieso ein Niederländisches Wort (bzw. zwei), aber es ist einfach so offensichtlich und unverkennbar diese Sprache und dazu noch derzeit etwas omnipräsent:

Verschrikkelijke Ikke

1 „Gefällt mir“
31

Es ist auf jeden Fall eine großartige Übersetzung des amerikanischen Filmtitels Despicable Me :slight_smile:

2 „Gefällt mir“
32

Und 'ne gute Aussprache-Übung :wink:

2 „Gefällt mir“
33

polderen (konsensorientiert verhandeln – in der Politik, aber auch generell)

1 „Gefällt mir“
34

Ich entdecke gerade jetzt erst, dass es hier im Forum auch ein Thema für niederländische Lieblingswörter gibt :slight_smile:

Die können – müssen aber nicht – deckungsgleich sein mit denen, die wir hier sammeln …

1 „Gefällt mir“
35

Aussprache-Übungen sind immer gut.

Ich habe mir hier in letzter Zeit einige Sätze und Zungenbrecher angeschaut, um die Aussprache zu üben. :wink:
Ik heb niet heel veel mogelijkheid Nederlands te spreken. (eigentlich keine)
Also versuche ich mir Sachen anzuhören und nachzusprechen.

Groetjes,
Andrea

1 „Gefällt mir“
36

Nog eens: verhoogde rijbaanscheiding😉

2 „Gefällt mir“
37

doorgang verkeer gestremd :pensive:

1 „Gefällt mir“
38

Centurion, meinst du vielleicht “nog een” anstatt “nog eens”? Nog eens bedeutet soviel wie “noch einmal” (als hättest du es vorher schon geschrieben und möchtest nochmal darauf hinweisen) :slight_smile:

39

Dat is precies wat Ik bedoelde, Ralf. De letter “s” komt van " noch eins":wink:

1 „Gefällt mir“
40

vergunninghouder
veen
veenontginning

1 „Gefällt mir“