Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Partizip: gemaakt, gewerkt, gedacht

Ik heb een gedicht geleerd.

Het nieuwe woord is: begrijpen

Ik heb nu begrepen, wanneer ik “samen” en wanneer ik “bij elkaar” moet gebruiken.

Hier:

Samen vs. bij elkaar

Het nieuwe woord is: lezen.

1 Like

Ik heb een spannend boek gelezen.

Het nieuwe woord is schrijven

1 Like
Kleine tip voor Andrea
1 Like

Mijn taalmaatje uit Amerika heeft me een lange e-mail geschreven.

Het nieuwe woord is: bewonderen

1 Like

In het museum hebben we de prachtige kunstschatten bewonderd.

Nieuw: aankomen (arriveren)

Mijn zus is drie uur later dan gedacht in Rome aangekomen/ gearriveerd.

1 Like
Taaltip voor Freyja:

drie uur later

1 Like

@Goedin2018, wat is het nieuwe woord?

1 Like

Nieuwe woord: verpieteren

1 Like

Hij is een kok van niets, hij heeft de asperges weer verpieterd.

Nieuw: parkeren

Ik heb jouw jeep op een veiliger terrein geparkeerd.

Nieuw werkwoord: pinnen

taaltip

terrain => terrein

Ik heb nog wat euro’s gepind bij de flappentap (geldautomaat.)

Nieuw woord: doorreizen

2 Like

Hij heeft dag en nacht doorgereisd.
Het nieuwe woord is: doorroesten

Taaltip voor Rike

Ik zal nog even zoeken naar een goede bron die vermeldt welk hulpwerkwoord bij een werkwoord behoort. Doorgereisd is goed, maar “heeft” moet volgens mij zijn “is” . Bijvoorbeeld: Iemand is op het vliegveld Schiphol geland, maar hij is doorgereisd naar Berliijn. Het hulpwerkwoord bij werkwoorden van beweging "komen , gaan, lopen , fietsen etc, is meestal “zijn”. (bv. We zijn weggegaan.)
:grinning:

Nieuw: kappen (van hoofdhaar, niet van bomen)

4 Like

@Ludo
Als je een link kunt vinden zou ik daar blij mee zijn :slight_smile:
Ik heb geleerd, dat zijn alleen maar wordt gebruikt als er een bepaalde doel / richting wordt aangegeven. Zoals bijvoorbeeld: Ik ben naar Amsterdam gefietst.
Zonder Amsterdam in deze zijn zou het volgens mij dan : Ik heb gefietst zijn.
Ik ga ook nog op zoek naar een bron :wink:

Ik heb iets gevonden: https://www.taalwinkel.nl/hebben-en-zijn-als-hulpwerkwoorden-van-tijd/

[/details]

1 Like

De uitlaat van mijn oude auto is doorgeroest.

Nieuw woord: verhandelen

Dag Rike,
Gelukkig noemt ook de online “Van Dale” de bijbehorende hulpwerkwoorden bij werkwoorden. Jammer dat de gratis versie wat beperkt is.
Bij jouw voorbeelden zou ik zeggen dat het accent bij “Ik ben naar A gefietst.” ligt op “de reis.” (Anders gezegd: Ik ben naar A gegaan.") En bij “Ik heb gefietst” gaat het meer om de handeling (Wat heb je gedaan? Fietsen, misschien wel op een hometrainer.:expressionless:)
Je zou kunnen denken aan het verschil tussen “gegaan” => zijn, en “gedaan => hebben.”
:grinning:

2 Like

Op de tweedehandsmarkt wordt van alles verhandeld.

Nieuw woord: opkomen

Hij is de trap opgekomen.

Het nieuwe woord is hengelen