Hoihoi,
Vanwege drukte was het wat de stamtafel betreft even stil…en zal het ook nog eventjes ietwat stil blijven.
Maar wel wil ik je vast uitnodigen voor een volgende online stamtafel op dinsdag 13 december om 19.30 uur.
Bij deze eerste post (helemaal bovenaan) kun je je aanmelden. Ik hoop je dan daar weer te zien 
Een fijne avond, groetjes,
Ralf
Goedemorgen,
Een kleine herinnering: vanavond vindt de online stamtafel weer plaats, bij ten minste zes aanmeldingen. Op dit moment tel ik er vier, wie komt er nog bij? Hoe meer zielen, hoe meer vreugd
Een fijne dag, hartelijke groeten,
Ralf
Hoi, heel erg bedankt voor de gezellige stamtafel gisteren!
Hier staan enkele woorden die gisteren de revue passeerden:
Binnenkort kondig ik de volgende stamtafelavond aan. Een fijne dag, tot gauw!
Groetjes,
Ralf
Hoihoi 
De aankondiging voor de eerste stamtafelavond van 2023 heeft even op zich laten wachten (ik was een weekje ziek en druk met verschillende dingen), maar hier komt ie dan.
De datum en het tijdstip voor de volgende stamtafel zijn:
Kom je ook? Ook als je nog niet zo goed Nederlands praat, ben je zoals altijd van harte welkom!
Nog in het Duits:
Die Ankündigung für den ersten Stammtischabend des Jahres 2023 hat eine Weile gedauert (ich war eine Woche krank und mit verschiedenen Dingen beschäftigt), aber jetzt ist sie hier.
Das Datum und die Uhrzeit des nächsten Stammtisches sind:
Wirst du auch dabei sein? Auch wenn du noch nicht sehr gut Niederländisch sprechen solltest, bist du wie immer herzlich willkommen!
Tot gauw / Bis bald, groetjes/liebe Grüße,
Ralf
PS Vergeet je niet aan te melden (aanmelden kan bovenin bij de eerste post) - de stamtafel vindt plaats bij minimaal vijf deelnemers. // PS Vergiss bitte nicht, dich anzumelden (du kannst dich ganz oben im ersten Beitrag anmelden) - der Stammtisch findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen statt.
Hoi!
We hadden een gezellige kring vanavond
Enkele woordjes waarover we gesproken hebben:
het heeft gemiezerd
dan bof je maar
de Kasteeltuinen (in Arcen)
Dat klopt helemaal.
Precies!
drie verjaardagen
iets is in kannen en kruiken
module (uitspraak met „e“)
hebben - ik heb gehad
momenteel ben ik op vakantie
mijn nieuwe baan (mein neuer Job)
ontbijten (frühstücken)
de peuterspeelzaal (Kita - bis ca. 3 Jahre)
de kleuterschool (voor kinderen van 4-5 jaar)
af en toe (ab und zu)
iets aanvinken
een vakje aanvinken
Kom je uit Nederland?
een vertekend beeld (ein verzerrtes Bild)
de koortslip
de nakomer (het nakomertje)
uitgekozen (ausgewählt)
flauwvallen (in Ohnmacht fallen)
moeilijk (schwer, schwierig)
hebben - gehad
makkelijk (einfach)
de kassaband
de wet (Gesetz)
de legitimatie
de caissière
drugs (Drogen)
blowen
geen normale bank
een onderdeel van …
een dochter van …
de dochtermaatschappij
het winkelcentrum
zelf scannen
het zou te lang geduurd hebben
hetzelfde (das gleiche)
het wagentje
de winkelwagen
of … of …. (entweder … oder …)
de kassa
ze spreekt Duits met jou
Tot de volgende keer (de datum maak ik z.s.m. bekend)!
Groetjes, Ralf
Hoihoi
Voor diegenen die spontaan tijd en zin hebben, vindt er op komende donderdag een stamtafel plaats:
Kom je ook? Ook als je nog niet zo goed Nederlands praat, ben je zoals altijd van harte welkom!
Nog in het Duits:
Für diejenigen, die spontan Zeit und Lust haben, findet donnerstags ein Stammtisch statt::
Wirst du auch dabei sein? Auch wenn du noch nicht sehr gut Niederländisch sprechen solltest, bist du wie immer herzlich willkommen!
Tot gauw / Bis bald, groetjes/liebe Grüße,
Ralf
PS Vergeet je niet aan te melden (aanmelden kan bovenin bij de eerste post) - de stamtafel vindt plaats bij minimaal vijf deelnemers. // PS Vergiss bitte nicht, dich anzumelden (du kannst dich ganz oben im ersten Beitrag anmelden) - der Stammtisch findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen statt.
Hoi!
Ich habe keinen Plan von Zoom, habe die App runtergeladen, wollte die Nummer ausprobieren, das Meeting ist nicht bekannt 
Ich hoffe, ich komme gleich rein…
Groetjes,
Steffi
Ja klopt, de meeting ID werkt niet 
Hoihoi, ik moest een nieuwe meeting maken - probeer het nog eens met de nieuwe gegevens.
Hoi allemaal,
Bedankt voor de gezellige avond met jullie!
Hieronder staan de notities bij de stamtafel van vandaag.
Tot gauw, groetjes,
Ralf
bijna alles
de cameraman
professioneel
gemakkelijk verdiend geld (leicht verdientes Geld)
Wat heb je gestudeerd?
de lerarenopleiding
opvoedkunde, pedagogiek
cliënten
beroepsschool voor ergotherapie
toen ik wakker werd
in het Nederlands
ijlen
de koorts (Fieber)
de luier (Windel)
de luier verschonen
een luie dag (ein fauler Tag)
ik heb een locatie voor een evenement bezichtigd
een intern event / een intern evenement
ik probeer het
het is elk jaar
met 500 deelnemers
dit jaar hebben we …
de locatie
elk / ieder jaar
het stadion van RW Essen
derde divisie
een alternatieve locatie
de kosten
bij elke thuiswedstrijd (Heimspiel)
logisch
tomaten, appels, komkommers
de slechte oogst (schlechte Ernte)
meer dan drie euro
agf (afdeling groente fruit)
avg-gerecht (aardappels, vlees, groente)
een fles champagne,
een pak koffie
dropjes
de biefstuk (Steak)
de gans
om in te vriezen
forel
kabeljauw
oude kaas
tien pakjes koekjes
chocoladeletters
fles champagne
speculaas
niet zomaar koekjes, maar …
kerstkoekjes
in ieder geval, per sé
uur
naar mijn dokter
ik was net een uurtje thuis
het ontbijt
twee sneeën brood
de gitaar
de schaduw
Wat jammer! Die aankondiging heb ik niet gezien.
Hoi!
Mit der Zoom-App hatte es nicht funktioniert, auch der Link ging nicht.
Was geklappt hatte, war den Link kopieren und in den Browser einfügen 
Dann hatte zwischendurch mein Tablet keine Lust mehr und es wurde dunkel 
Heute habe ich erstmal viel zugehört und vieles mitgenommen, Danke 
dafür! Habe aber fast alles verstanden.
Groetjes,
Steffi
Leuk dat je meedoet! 
Hoi Steffi,
Gisteren was de link die ik had klaargezet in eerste instantie niet correct. Daarom lukte het niet in de app, vermoed ik. Probeer het de volgende keer gerust nog eens met de app. Tot dan
Groetjes, Ralf
Ik heb het ook niet gezien. Maar ik kijk uit naar de volgende keer. 
Hoihoi,
De volgende online stamtafel vindt plaats op:
Kom je ook? Ook als je nog niet zo goed Nederlands praat, ben je zoals altijd van harte welkom!
Tot gauw / Bis bald!
Ralf
PS Vergeet je niet aan te melden (aanmelden kan bovenin bij de eerste post) - de stamtafel vindt plaats bij minimaal vijf deelnemers.
PS Vergiss bitte nicht, dich anzumelden (du kannst dich ganz oben im ersten Beitrag anmelden) - der Stammtisch findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen statt.
Hoi Ralf, kun je graag nog het adres zeggen? - Sorry, ik zie nu dat het online is… Ik heb mij verdaan met de stamtafel in Aken. Helaas, de 1 juni ben ik op vakantie.
Hoi Ralf, Ik ben erbij en ik verheug me op de stamtafel! Groetjes, Manuela
Hallo Ralf
Ik doe mee en ben blij. Ik zal waarschijnlijk vaak zo stil zijn als een muis.
Tot straks!
Andreas
Hartstikke leuk, Manuela en Andreas
Al hoef je niet zoooo stil te zijn hoor, Andreas! Warum würdest du leise sein wollen? 