Objektpronomen für weibliche und männliche de-Wörter

[Oliver]

Inderdaad, bij dingen, natuurlijk niet bij vrouwen.

Over dieren hadden we het ook al:

Het geslacht van dierbenamingen

Dieren zijn natuurlijk altijd zowel mannelijk als vrouwelijk. Maar in het Duits en in het Nederlands worden sommige dieren of mannelijk of vrouwelijk beschouwd. Een spin of een krekel zijn in het Duits vrouwelijk. Maar in het Nederlands zijn spinnen en krekels mannelijk, als ik het goed begrepen heb. Voor mij is dat ietsje verwarrend. In het Duits zit een spin dus in haar net, in het Nederlands zit hij in zijn net? Of is dat een misverstand van mij? Bestaat er misschien ergens een lijstje met …