Wij gaan zeker even een blokje om, even een frisse neus halen. 
Wie kann ich das auf Deutsch sagen?
2 „Gefällt mir“
Hier sagt man z.B. eine Runde um den Block gehen @Kitty .
Es gibt aber noch andere Möglichkeiten wie z.B. sich eben die Beine vertreten
3 „Gefällt mir“
Ah! Danke 
Dat doe ik graag, maar ik ben ook naar ander spelletjes benieuwd… 
3 „Gefällt mir“
Wir gehen auf Deutsch auch mal eben an die frische Luft - aber sich eine komplett frische Nase zu holen, finde ich eigentlich viel cooler 
Da könnten sich einige vielleicht gar den Plastischen Chirurgen sparen 
4 „Gefällt mir“
Das [quote=“Kitty, post:131, topic:1131”]
even een frisse neus halen
[/quote] ist vergleichbar mit dem deutschen ‘eben mal frische Luft schnappen gehen’ denke ich, oder?
4 „Gefällt mir“
Ich hatte schon zugesagt, dass ich am 2. Dezember dabei bin. Düsseldorf liegt aber gut 288 km von Makkingea, und diesmal kann ich leider keinen Schlafplatz in Vijlen buchen. Wer hat Tipps zum übernachten in der Umgebung von Düsseldorf? Ein Feldbett und Schlafsack kann ich einfach selbst mitbringen.
1 „Gefällt mir“
@Kitty, Du kannst gerne bei mir übernachten.
Allerdings bin ich an dem Abend nicht zu Hause und kann aus Zeitgründen leider auch nicht zum Treffen kommen.
Mehr schreibe ich Dir via PN.
6 „Gefällt mir“
+++ Welnu jongens! +++ Allee mannekes! +++ Auf geht’s… +++
Am Samstag den 2. Dezember ab 15 Uhr treffen wir uns wieder in der Galerie Burghof, Burgallee 1, in 40489 Düsseldorf-Kaiserswerth.
Wir spielen Scrabble, Games of Quotes, New Amici (NL-D) oder praten in het Nederlands of Duits met onze gasten uit NL en B(?) en met elkaar.
Hebben jullie zin om te komen? Laat het ons dan voor de reservatie efkes weten.
Tot zaterdag
4 „Gefällt mir“
Ich bin dabei
4 „Gefällt mir“
Ich komme auch.
4 „Gefällt mir“
akkoord
3 „Gefällt mir“
Ik ben helaas op zaterdag niet in NRW en kan dus niet komen 
Maar ik hoop dat het de volgende keer weer mogelijk is!
2 „Gefällt mir“
Ik kom een andere keer, Gerd.
Hartelijk dank voor de uitnodiging
Ik wens jullie alvast heel veel plezier!
1 „Gefällt mir“
We waren maar een klein clubje maar het was zo gezellig!!!
Leuk dat jullie er waren @leon-art, @Saylana, @Kitty !
@Gerd , ik had gelukkig nog een Duitse scrabble, dus we hebben er gewoon een internationale scrabble van gemaakt.
Het werd dus een vijflinguale scrabble, kunnen jullie alle talen ontdekken?
En voor het woord “er” had Kitty moeilijke oefeningen voor ons 
6 „Gefällt mir“
Super gemütlich sieht das aus!
PS: Wessen Auto ist das?
5 „Gefällt mir“
Das ist ein Forumsauto 
…vielleicht irgendwann mal
5 „Gefällt mir“
Schnüff… 
Hoi @Rike, @Saylana, @Kitty en @leon-art
Ich habe außer deutsch und niederländisch noch
englisch (fans, box, hey, spins, nun),
französisch (le, des, en),
norwegisch (lom=Seetaucher (ein Vogel), en=eins) gesehen und
wenn zwei Pünktchen über dem e von des stünden, hätte ich noch luxemburgisch (dës = diese) entdeckt.
Beim nächsten mal wird alles anders…
5 „Gefällt mir“