spreekwoordelijke klap op de vuurpijl
Ook nog niet gehoord. Gelezen op de website na het onslag van PEC Zwolle trainer.
spreekwoordelijke klap op de vuurpijl
Ook nog niet gehoord. Gelezen op de website na het onslag van PEC Zwolle trainer.
im positiven Sinne, sozusagen als krönender Abschluss
im negativ-ironischen Sinne: (dem Ganzen) noch die Krone aufsetzen, als wenn das nicht schon (schlimm) genug gewesen wäre’.
„gegen die Kommission“ passt nicht
tegen de bierkaai vechten
ein Kampf auf verlorenem Posten
“Ik zou het graag willen, maar het is vechten tegen de bierkaai”.
„Das würde ich gerne, aber es ist ein aussichtsloser Kampf.“
Gegen Windmühlen kämpfen passt natürlich auch.