Hi Kitty, tröste dich, es ist weniger kompliziert als du befürchtest. Natürlich gibt es überall regionale Besonderheiten, aber doch eine gewisse „Standard-Umgangssprache“. Und in die regionalen Besonderheiten kann man sich schnell reinhören.
Schau mal in diesen Thread: