Marion
4. August 2018 um 10:21
1
In deze hoekje wil ik van mijn alledaagse leven schrijven. Niet om jullie te vervelen , maar indien ik met mensen praten wil, moet ik daarover spreken kunnen en de woorden weten.
Ik ben gescheiden en heb twee volwassene zonen. Ze wonen niet meer bij mij. Nu heb ik een kleine zwarte kat . Ik werk als directrice van een school voor bejaardenverzorger. Op het ogenblik ik heb vakantie en geniet de zomer in de zon op mijn groot terras.
Zoveel voor vandaag en bedankt voor de correcties!
4 „Gefällt mir“
Marion’s dagboek
Goed idee, Marion.
diese Ecke = deze hoek
dieses Eckchen = dit hoekje
Alle verkleinwoorden ( Diminutive) zijn het-woorden.
3 „Gefällt mir“
Kitty
4. August 2018 um 11:52
3
Liebe Marion,
Andrea hat schon den Unterschied zwischen ´deze hoek´ und ´dit hoekje´ erklärt.
Marion:
In dit hoekje (oder deze hoek) wil ik van over mijn alledaagse leven schrijven. Niet om jullie te vervelen , maar indien ik met mensen praten wil, moet ik daarover spreken kunnen en de woorden weten. (oder: kennen)
Ik ben gescheiden en heb twee volwassen zonen. Ze wonen niet meer bij mij. Nu heb ik een kleine zwarte kat . Ik werk als directrice van een school voor bejaardenverzorgers . Op het ogenblik ik heb vakantie en geniet ik van de zomer in de zon op mijn groot grote terras.
Zoveel voor vandaag en bedankt voor de correcties!
2 „Gefällt mir“
Marion
4. August 2018 um 12:13
4
Liebe Kitty,
vielen Dank. Ich bin aber jetzt sehr verwirrt, vielleicht habe ich da was falsch im Kopf:
Adjektive: bei het-Wörtern mit unbestimmtem Artikel kommt im Singular kein -e am Ende. Possessiv-Pronomina zählen da wie ein unbestimmter Artikel.
Warum kommt dann bei den volwassen zonen (sowieso ein de-Wort) das -e weg und bei de mijn grote terras (ein het-Wort) dran? Puh, ist das kompliziert!
1 „Gefällt mir“
@alex hat das mal ganz gut erklärt:
Hoi Marjolein,
Es gibt im Niederländischen eine Regel, die besagt dass Adjektive, die mit -en enden, nicht gebeugt werden. Das trifft auf gemalen zu und das ist der Grund, wieso es
gemalen hazelnoten heißt (und nicht: gemalene)
koken ist ein regelmäßiges Verb. Es hat als Partizip II (Perfekt) die regelmäßige Form: gekookt. Dafür gilt die Standardregel, dass das Adjektiv bei de-Wörtern ein -e bekommt.
Die allermeisten unregelmäßigen Verben haben ein Partizip II auf -en. Dafür gilt das gleich…
3 „Gefällt mir“
Marion
4. August 2018 um 18:13
6
Danke, das habe ich jetzt verstanden (ohne Gewähr, dass ich es nicht doch noch mal frage)
Und warum heißt es mijn grote terras ?
2 „Gefällt mir“
Hoi Marion,
Ik heb hier een site gevonden:
2 „Gefällt mir“
Marion
4. August 2018 um 18:43
8
Ah, ok, danke, dann habe ich das mit dem mijn verwechselt
1 „Gefällt mir“
Ludo
22. September 2018 um 13:43
9
Dag Marion,
Misschien heb je wat aan de volgende voorbeelden van verbuigingen van bijvoeglijke naamwoorden.
Mannelijke woorden:
een mooie man
het mooie mannetje**
dat mooie mannetje**
[ _ ]* mooie man, mannen, mannetjes
de mooie man, mannen, mannetjes
Evenals "de " : "die, deze, mijn, onze, hun, zijn etc."
Vrouwelijke woorden:
een mooie vrouw
het mooie vrouwtje**
dat mooie vrouwtje**
[ _ ]* mooie vrouw, vrouwen, vrouwtjes
de mooie vrouw, vrouwen, vrouwtjes
Evenals "de " : "die, deze, mijn, onze, hun, zijn etc."
Onzijdige woorden:
een mooi kind (onverbogen)
het mooie kind
dat mooie kind, kindje
[ _ ]* mooi kind, kinderen, kindertjes (onverbogen)
de mooie kinderen, kindertjes, kindjes
Evenals "de " : "die, deze, mijn, onze, hun, zijn etc."
[ _ ] geen woord voor het bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld: "Mooi huis te koop"
** Verkleinwoorden enkelvoud zijn onzijdig
1 „Gefällt mir“