Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Leuke kiekjes van de forumleden zelf

Voor Harmen

Je vind deze onderwerpen nogal uitgebreid in Wikipedia en er zijn ook vele links in die texten.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Friese_talen

https://nl.wikipedia.org/wiki/Gronings

:+1:

Klopt niet. Fries is géén dialect maar een eigen taal. De kenmerken van een taal zijn vastgelegte schrijfregelen én een grammaticaal stelsel die in de schrijftaal worden toegepast ook al de geproken taal ervan mag schelen. De regelen voor de schrijfttaal kunnen dus weleens aangepast worden door een taalcommissie. Er is ook een voldoende verschil tegen de buurtaal nodig om een dialect van een eigen taal te scheiden.

Saterfries, dat alleen in Friesoythe en Scharrel word gesproken is sinds kort het kleinste taaleiland met een erkend eigen taal.

Een dialect (dat is in dit geval plat) is een gesproken taal dat opgeschreven wordt „net je het luisterd“ en dus door de eeuwen heen en van plek tot plek continu veranderd. Ieder dorpje heeft gewoon zijn eigen versie ervan. Woordenboeken zijn er meer tot orientatie en niet verplicht omdat je met een dialect gewoon niet schrijftelijk communiceerd.

Dus is het Fries geen dialect meer, het plat wel.

4 Like

Das ist natürlich richtig. Ich habe mich zu undifferenziert ausgedrückt, was ich sagen wollte, ist: das (ost-)friesische und niedersächsische Platt sind Teile des Niederdeutschen, das rheinische Platt ein Teil der ripuarischen Sprachfamilie, deswegen sind sie so verschieden, auch wenn beides als „Platt“ bezeichnet wird.