Jutta's Oefenteksten

[alex]

Hoi Anja, hoi Jutta, zu veel und vele haben wir hier im Forum sogar einen eigenen Thread:

Veel oder vele? (Und: heel oder hele?)

Anlässlich eines Übungstextes von @Petra kamen wir auf den Unterschied zwischen veel und vele zu sprechen. Für deutsche Muttersprachler ist es sehr verlockend, viele mit vele zu übersetzen. Meistens jedoch nutzt man im Niederländischen veel, also die ungebeugte Form. Das war Petras Satz: Mijn club is sinds veel vele jaren Dynamo Dresden. Und dies Ralfs Antwort: In diesem Fall passt vele besser, aber fast immer ist veel die bessere Wahl. (Ich finde es aber super, @Petra, dass du dir des…