Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Jou of jouw? u of uw?

Soms heeft het alleen maar een truc nodig :wink:

10 Like

Wat een handig ezelsbruggetje @GoodbyeRoutine :+1:

1 Like

@Goedin2018
https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1149/

Nu moet het jou wel gaan lukken. :wink:

3 Like

Ich bin da wahrscheinlich etwas eigen, aber mir hilft auch hier eine Analogie zur englischen Sprache: jouw entspricht in seiner Eigenschaft als besitzanzeigendes Pronomen dem englischen your und jou verhält sich insofern zu jouw genauso wie you zu your. Immer dann, wenn man im Englischen an das you ein r dranhängen würde, muss man auch im Niederländischen an das jou ein w dranhängen.

3 Like

Nog een aanvulling op het thema

ik => mij => mijn => mijne
Jij => jouw => jouwe
u => uw => uwe
hij => zijn => zijne
zij => haar => hare

wij => ons => onze
jullie => jullie => “die van jullie”
u => uw => uwe (beleeftheidsvorm van jullie)
zij => hun => hunne

Voorbeeld:

  • de pen is van mij, het is mijn pen, het is de mijne.
  • de pen is van jullie, het is jullie pen, het is die van jullie.

:grinning:

4 Like