Hoi ik ben Dani

[Peter1]

Fortsetzung der Diskussion von Hallo ich bin der Peter1:

@Dani

Het is wel rar, ik heb mijn winter-vacancie in België gedan, omdat ik sneuw altijd heb en dus niets voor mij betekend. Ik ga ook niet oft skiien. Soms ga ik rodeln of schiitsen (=? Eislaufen). Maar ik heb wel graag wen de mensen in Nederlands en in België kerstfeest firen, omdat het zo mooi gemakt is. Deze ker was ik in Hasselt (België) in Winterland - heel mooi, maar ook veel druk en mensen dar. Heel lecker find ik Smoutebollen en Jenever . Hebt jullie ook Jenever in Nederland? Glühwein is beter in Ostenrijk. Groetjes, Dani

Het is wel raar, want ik ben in mijn (kerst)vakantie naar België gegaan omdat ik hier altijd al sneeuw heb en dat voor mij dus niet zo bijzonder is. Ik ga ook niet vaak skiën, soms ga ik rodelen of schaatsten. Ik wil wel graag bij de Nederlanders en de Belgen kerstfeest vieren omdat het daar dan zo mooi versierd is. Deze keer (of beter: Dit jaar) was ik in Hasselt (België) in Winterland - heel erg mooi, maar ook heel erg druk. Erg lekker vind ik de Oudejaarsbollen ??? en de Jenever. Hebben jullie ook Jenever in Nederland? De Glühwein is lekkerder in Oostenrijk.

[Dani]

dank je wel @Peter1
das sind sie, die leckeren bollen

[Andrea1]

De smoutebollen zien er echt heerlijk uit.

Vlaams hoekje?

Kunnen we misschien een “Vlaams hoekje” opzetten, dat zou ik interessant vinden.

smoutebollen oliebollen

[Peter1]

Dann kenne ich sie doch. In den Niederlanden werden sie ‘oliebollen’ genannt, mit Silvester hat mein Sohn sie bei uns im Gartenhaus gebacken. Den fettigen Geruch möchte man nicht im Haus haben.

[Andrea1]

Sprachtipp

In den Niederlanden werden sie ‘oliebollen’ genannt. Silvester hat mein Sohn sie bei uns im Gartenhaus gebacken. Den fettigen Geruch möchte man nicht im Haus haben.

de geur = der Geruch

“smout” is een oud Vlaams woord voor “olie”.