Het uitdrukkingsspel :)

@Andrea1

Je bent al een heel eind op weg! :hugs:
Alleen nummer 2 klopt nog niet.

1 „Gefällt mir“
@Andrea1

Nu klopt het helemaal :hugs: :hugs:
Ook een grappig sprookje trouwens. Die kende ik nog niet.

1 „Gefällt mir“

Jij moet wat onbekende Nederlandse wortels in je bloed hebben Andrea. :slight_smile:
Sowieso ben jij een eminente studentin. Een goed voorbeeld voor ons allen inhier.

2 „Gefällt mir“

Oh, dank je. :slight_smile:

Een nieuwe:

Jeroen heeft vorige maand Sonja’s auto gekocht, en vorige week heeft hij de auto doorverkocht, voor 1.000 € meer. Wij moesten allemaal lachen toen we dat hoorden. Sonja lachte ook mee, maar ze lachte (5 woorden).

Pogingen alsjeblieft verborgen schrijven. Succes ermee. :smiley:

1 „Gefällt mir“
Verena

Mijn poging: …maar ze lachte als een boer met kiespijn

1 „Gefällt mir“
Freyja

Sonja lachte ook mee, maar ze lachte
a) met pijn op haar gezicht
b) als een boer met kiespijn
Ich habe unter Schmerzen und quälen geschaut; da stand dann auch gequält lachen.

1 „Gefällt mir“

Helemaal goed! :+1:

Jeroen heeft vorige maand Sonja’s auto gekocht, en vorige week heeft hij de auto doorverkocht, voor 1.000 € meer. Wij moesten allemaal lachen toen we dat hoorden. Sonja lachte ook mee, maar ze lachte
als een boer met kiespijn.

https://onzetaal.nl/taaladvies/lachen-als-een-boer-met-kiespijn#close

2 „Gefällt mir“

Dan doe ik mee. Goed?

Ik heb nou toch zoiets stoms gedaan. Ik schaam me ***. Ik kon echt wel *** *** *** ***.

Het zijn er dus twee. Maar ik denk dat het heel makkelijk is… (In ieder geval zijn ze heel gangbaar.)
En bij de eerste zijn er twee mogelijkheden; wie weet ze allebei?

3 „Gefällt mir“
Poging Andrea:

Ik heb nou toch zoiets stoms gedaan. Ik schaam me zo. Ik kon echt wel door de grond gaan.

Andrea, de tweede heb je eigenlijk goed. Ik had een andere versie in mijn hoofd, waarbij het vierde woord anders is. Kun je dat ook raden (nou je toch zo snel bent :stuck_out_tongue:)

Bij de eerste gaat het om een wat ‚beelrijker‘ taalgebruik.

Poging Andrea

Er zijn meerdere mogelijkheden, dus jij mag kiezen. :wink:
Ik schaam me niet. geintje
Ik schaam me diep. Ik schaam me dood.

Die derde voldoet wel, want dat is overdrachtelijk. Dat kan op nog twee manieren…

terzijde

zo jij mag kiezen > dus jij mag kiezen

1 „Gefällt mir“
Freyja poging

Ik schaam me uiterst/ diep/ ten zeerste. Ik kon echt wel in de grond wegzakken.

Poging Andrea

door de grond zakken

Freyja, die tweede is precies het beeld dat erbij hoort, maar volgens mij is de standaard uitdrukking net anders geformuleerd.

tip

4 + 2 + 5 + 6 letters
het eerste woord heb je nog niet genoemd

De eerste: ja, zo zeg je dat, maar dat is niet overdrachtelijk of beeldend.

Andrea, je hebt de eerste prijs. Gefeliciteerd!

Doe je die eerste er nog bij?

1 „Gefällt mir“
Andrea

Ik heb nou toch zoiets stoms gedaan. Ik schaam me dood/ rot . Ik kon echt wel door de grond zakken.

Ik vind dat je er wel bent. Die eerste kan op nog twee andere manieren, maar dat verandert er weinig aan.

tip

Ik schaam me *** (3 letters) / Ik schaam me ***** (5 letters)

De eerste kan met 3 of 4 of 5 letters. Bonuspunten voor wie ze alle drie vindt…