Dan wil ik toch maar Iris en Verena een pluim op de hoed steken omdat ze de oplossing hebben gevonden. 
En ik iets nieuws geleerd.
3 „Gefällt mir“
Wink mit dem Zaunpfahl 
, um es schwieriger zu machen? 
Ik wist wel dat de bergbeklimming ( 2 woorden) zou zijn, maar dat het zo slecht zou aflopen had ik echt niet gedacht.
Hint:
De uitdrukking heeft iets met eten te maken.
Pogingen alsjeblieft verborgen schrijven. Succes. 
1 „Gefällt mir“
Ik wist wel dat de bergbeklimming moeite kostend zou zijn, maar dat het zo slecht zou aflopen had ik echt niet gedacht.
Freyja
Alleen Verena heeft om moeilijkere taken gevraagd. Jammer, geen idee wat dat met eten te maken heeft.
Ik wist wel dat de bergbeklimming geen krentenbol zou zijn, …
voor Freyja:
Nou, eigenlijk heeft @Verena er niet om gevraagd. Ze zei alleen dat ze de uitdrukking kent.
Freyja
Ik wist wel dat de bergbeklimming geen krentenbol zou zijn, maar dat het zo slecht zou aflopen had ik echt niet gedacht.
eigenlijk is de uitdrukking: geen zoete krentenbol
1 „Gefällt mir“
Ik weet het, beste Freyja…
Wat bedoel je?
Ik wist dat het „zoete krentenbol“ heet, maar ik heb het verandert omdat de oplossing alleen uit twee woorden zal bestaan 
Ik had hetzelfde idee als jij (zie boven)
1 „Gefällt mir“
vraagje aan @Freyja en @Claudi:
Het leven is geen zoete krentenbol.
Das Leben ist kein Ponyhof.
Wat heeft de (zoete) krentenbol met riskant of gevaarlijk te maken? 
Ik heb mijn poging VOOR jouw tweede hint geschreven. Dus „geen zoete krentenbol“ had voor mij de betekenis zoals „moeilijk“.
3 „Gefällt mir“
Vermoedelijke oplossing
Ik vermoed dat Andrea dit bedoelt:
Ik wist wel dat de bergbeklimming (geen eitje) zou zijn, maar dat het zo slecht zou aflopen had ik echt niet gedacht.
3 „Gefällt mir“
voor @Anja
Deze uitdrukking heb ook op het internet gevonden 
, maar Andrea’s tweede hint was: Dat is riskant/ gevaarlijk! - Ik heb nog verder probeerd een oplossing te vinden, maar dat is me nog niet gelukt.
4 „Gefällt mir“
een avontuur
Voor Anja:
Nee, deze uitdrukking bedoelde ik niet.
Voor Verena:
1 „Gefällt mir“
Voor Dirk:
Kijk nog eens naar mijn eerste aanwijzing.
Da fällt mir nur das deutsche: „kein Zuckerschlecken“ ein