Finde die Fehler im niederländischen Satz (für Anfänger)

Sprachspiele
369
Freyja 18

In de kledingwinkel zei ons Jantje tegen de verkoper: ik wil een broek die met me meegroeit.

1 „Gefällt mir“
370
VerenaE (18)

Ja, prima.

1 „Gefällt mir“
371
Andrea1 (18)

Fijn dat je meedoet .
Je hebt nog één foutje over het hoofd gezien (= gemist)
:grinning:

372
Freyja (18)

Heel goed, toch heb je één foutje over het hoofd gezien(= gemist)
:grinning:

1 „Gefällt mir“
373
Ludo

Kijk eens. Ik geloof ik heb het verbeterd.

374
Freyja

Ja, nu is het helemaal goed.
Tipje: Ik geloof ik heb het verbeterd => beter is: Ik geloof ik het verbeterd heb.".:grinning:

1 „Gefällt mir“
375
Andrea1 (18)

Ja, nu is het goed. Prima.
Onze Jan, onze Jannen, ons Jantje.
:grinning:

1 „Gefällt mir“
376

Een nieuwe zin (19)

  • Na afloop van het tv-journaal zegt Jan-tje tegen zijn vater: “We hebt een hittegolf doordat het klimaap verandert. Snap jij dat?”

PS “klimaap” niet fout rekenen

3 „Gefällt mir“
377
Freyja18

Na afloop van het TV-journaal zegt Jantje tegen zijn vader: we hebben een hittegolf omdat het klimaap veranderd. Snap je dat?

378
Goedin2018 (19)

Dat gaat toch heel aardig Freyja.
Na afloop van het TV -journaal[1] zegt Jantje tegen zijn vader : we hebben een hittegolf omdat[2] het klimaap veranderd[3] . Snap je dat?
Drie opmerkingen (“dingetjes” zegt men tegenwoordig ook wel)
[1] tv-journaal (veel afkortingen schrijft men tegenwoordig met kleine letters)
[2] bij (natuurlijke) “oorzaak en gevolg” => doordat; als iemand of " iets" het zo wil => omdat
[3] … het veranderd => … het verandert
Verder prima.
:grinning:

1 „Gefällt mir“
379
Verena (18)

Na afloop van het tv-journaal zegt Jantje tegen zijn vader: “We hebben een hittegolf, doordat (omdat) het klimaat verandert. Snap jij (je) dat?”

380
VerenaE (19)

Bedankt voor je inzending. Die ziet er uitstekend uit.

  1. Ja, dat “doordat/omdat” .
    Daar wordt vaak niet zo op gelet. Toch is het goed te weten dat
    bij (natuurlijke) “oorzaak en gevolg” => doordat;
    maar als de “oorzaak” min of meer door mensen of dier gewild/gewenst is, dan => omdat
  2. nuance tussen snap jij en snap je
    Snap jij dat? => Ik snap het niet, leg het me uit/ vertel het me alsjeblieft
    Snap je dat? => Ik snap het, maar snap jij het ook?
    Verder prima.:upside_down_face:
3 „Gefällt mir“
381
Ludo (18)

Bedankt voor de uitleg. :+1:
Ik heb nu nog eens de grammatica van omdat en doordat herhaald.

382
Ludo

Bedankt voor de uitleg Ludo. In het bijzonder voor doordat en omdat.

383
Andrea (19)

Na afloop van het tv-journaal zegt Jantje tegen zijn vader: "We hebben een hittegolf doordat het klimaap verandert. Snap jij dat?”

PS “klimaap” niet fout rekenen
Dergelijke uitdrukkingen van kleine kinderen vind ik altijd schattig. :slight_smile:

384
Andrea1 (19)

Helemaal goed.
Ja, uitdrukkingen van kleine kinderen zijn, net als versprekingen/verschrijvingen, vaak verrassend leuk.

2 „Gefällt mir“
385

We hebben een hittegolf…

386
Daffy (19)

Ja, Daffy, je hebt de fout gevonden. Prima.

Een verzoek: Zou je je inzendingen ook “verdekt” willen inzenden? De anderen zien dan niet meteen de oplossing.
Dat gaat zo:
Klik op het tandwieltje rechts bovenaan op het invulscherm

Kies Details ausblenden

Vervang het kopje “Zusammenfassung” door eigen tekst

Vervang “Dieser Text wird versteckt” door eigen tekst

Zorg dat [/details] onderaan op een nieuwe regel staat

Bij voorbaat dank. :grinning:

2 „Gefällt mir“
387

Een nieuwe zin (20)

  • Prettige kersdagen en een gelukkig nieuwjaar.
4 „Gefällt mir“
388
Verena (20)

Ik kan alleen maar een foutje vinden:
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.